Переклад тексту пісні Dying To Live - Steven Curtis Chapman

Dying To Live (оригінал)

Another case of I wish I wouldn’t have;
Another promise not to let Him down again
Fighting battles in a war I thought was over;
The old man of sin died a long time ago
But left behind a sinful nature deep within
So if I want to win this fight
There’s a part of me that must die
But I’m not gonna cry
'Cause I’m dying to live
Live for Jesus
Dying to give myself to Him
And the life that He gives will be mine
If I am dying to live
Dying to live
Live for Jesus
I want to give myself to Him;
Gonna give up — from now on I’m dying to live
Giving up what I can’t keep anyway
To gain something that I know I’ll never lose
Trading in the temporary for the eternal
And though it’s settled, I’m reminded everyday;
To live or die to self — it’s up to me to choose
So if I want to win the fight there’s a part of me
That must die
Well I’ve said my goodbyes
'Cause I’m dying to live
Live for Jesus
Dying to give myself to Him
And the life that He gives will be mine
If I am dying to live
Dying to live
Live for Jesus
I want to give myself to Him;
Gonna give up — from now on I’m dying to live

Dying To Live (переклад)

Інший випадок я бажав би, щоб я не мав;
Ще одна обіцянка не підвести Його знову
Бої у війні, яку я вважав закінченою;
Старець гріха давно помер
Але залишив позаду гріховну природу глибоко всередині
Тож якщо я хочу виграти цей бій
Є частина мене, яка має померти
Але я не буду плакати
Тому що я вмираю від бажання жити
Живи для Ісуса
Вмираю, щоб віддати себе Йому
І життя, яке Він дає, буде моїм
Якщо я хочу жити
Вмирати, щоб жити
Живи для Ісуса
Я хочу віддати себе Йому;
Здамся — відтепер я вмираю від бажання жити
Відмовлятися від того, що я все одно не можу зберегти
Здобути щось, що я знаю, що ніколи не втрачу
Торгівля тимчасовим на вічне
І хоча це вирішено, я нагадую щодня;
Жити чи померти для самого себе — це саме вибирати
Тож якщо я хочу виграти бій, то це частина мене
Це має померти
Ну, я попрощався
Тому що я вмираю від бажання жити
Живи для Ісуса
Вмираю, щоб віддати себе Йому
І життя, яке Він дає, буде моїм
Якщо я хочу жити
Вмирати, щоб жити
Живи для Ісуса
Я хочу віддати себе Йому;
Здамся — відтепер я вмираю від бажання жити