Переклад тексту пісні Don't Let The Fire Die - Steven Curtis Chapman

Don't Let The Fire Die (оригінал)

I can still feel the prayers you prayed for me all those years
And I see now more than ever what a difference they have made
And I can still hear your words spoken from a heart of great concern
Saying keep your eyes on Jesus and love Him more than anything
And I’ve watched the wind blow hard against you
And I’ve seen your faith get weakened by the pain
And I want you to know that I will be praying for you to hold on Don’t let the fire die
The flame has been dimmed by the tears that you’ve cried
But I can still see the spark of His love in your eyes
So don’t let the fire, please don’t let the fire die
This heavy weight you carry around
Of letting yourself and everybody down
Is pouring water on the passion that used to burn so bright
Well I know you’ve got your reasons for resentment
And I know it’s more than I can understand
So just let me say that I’m gonna be praying for you
To let it all go Don’t let the fire die
The flame has been dimmed by the tears that you’ve cried
But I can still see the spark of His love in your eyes
BRIDGE
And I’m not praying for the fire to burn the way it did before
Cause I believe the one who started this flame in your heart
He wants to give you more
So don’t let the fire die
Don’t let the fire die
No, no, no don’t let the fire die
The flame has been dimmed by the tears that you’ve cried
But I can still see the spark of His love in your eyes
So don’t let the fire, please don’t let the fire die
Cause I can still see the spark of His love in your eyes

(переклад)

Я досі відчуваю молитви, які ви молилися за мене всі ці роки
І зараз я бачу більше, ніж будь-коли, яку різницю вони зробили
І я досі чую твої слова, сказані з серця великого занепокоєння
Скажімо, тримай очі на Ісуса і люби Його більше за все
І я спостерігав, як вітер дує проти тебе
І я бачив, як ваша віра слабшала від болю
І я хочу, щоб ви знали, що я буду молитися за вас, щоб ви трималися, не дозволяйте вогню померти
Полум’я потьмяніло сльози, які ви заплакали
Але я все ще бачу в твоїх очах іскру Його любові
Тож не дозволяйте вогню, будь ласка, не дозволяйте вогню згаснути
Ця важка вага, яку ви носите з собою
Про те, щоб підвести себе та всіх
Проливає воду на пристрасть, яка раніше палила так яскраво
Я знаю, що у вас є причини для образи
І я знаю, що це більше, ніж я можу зрозуміти
Тож дозвольте мені сказати, що я буду молитися за вас
Щоб все запустити Не дозволяйте вогню згаснути
Полум’я потьмяніло сльози, які ви заплакали
Але я все ще бачу в твоїх очах іскру Його любові
МІСТ
І я не молюся, щоб вогонь загорівся так, як був раніше
Тому що я вірю тому, хто запалив цей вогонь у твоєму серці
Він хоче дати вам більше
Тож не дозволяйте вогню згаснути
Не дайте вогню згаснути
Ні, ні, не дозволяйте вогню згаснути
Полум’я потьмяніло сльози, які ви заплакали
Але я все ще бачу в твоїх очах іскру Його любові
Тож не дозволяйте вогню, будь ласка, не дозволяйте вогню згаснути
Тому що я досі бачу іскру Його любові в твоїх очах