Переклад тексту пісні Declaration Of Dependence - Steven Curtis Chapman

Declaration Of Dependence (оригінал)

Now just the other day I overheard a flower talking to the sky
He said, «You know that I would be nothing without you»
He said, «You give me rain you give the sun a place to shine
You’re everything that my whole existence comes down to»
And then the flower started singing a song
Before I knew it I was singing along and we sang
«This is my declaration of dependence
This is my declaration of my need
This is my declaration of dependence
On the one who gave His life to me»
Now, let me say that I’m the kind of guy who wants to do it all myself
Don’t want to ask for help, don’t like to stop for directions
But in reality I’m nothing on my own
It’s by Gods grace alone that I can make this confession
All that I am and all I’m hoping to be
Is all and only what He’s given to me so I say
«This is my declaration of dependence
This is my declaration of my need
This is my declaration of dependence
On the one who gave His life to me, yeah, yeah, yeah»
And I know this is how my life was meant to be
I was made for this dependency on the one who has created me
So I’ll sing my declaration song for the one I am depending on
And I hope you’ll sing along
This is my declaration of dependence
This is my declaration of my need
This is my declaration of dependence
On the one who gave His life to me, yeah, yeah, yeah
This is my declaration
This is my declaration of dependence
This is my declaration of my need
This is my declaration of dependence
On the one who gave His life to me
This is my declaration of dependence
This is my declaration
This is my declaration of dependence
This is my declaration
This is my declaration of dependence
This is my declaration
This is my declaration of dependence
My declaration of my name

(переклад)

Ось днями я почула, як квітка розмовляє з небом
Він сказав: «Ти знаєш, що без тебе я був би нікчем»
Він сказав: «Ти даєш мені дощ, ти даєш сонцю місце, щоб світити
Ти все, до чого зводиться все моє існування»
А потім квітка почала співати пісню
Перш ніж я усвідомив я підспівував, і ми співали
«Це моя декларація залежності
Це моя декларація мої потреби
Це моя декларація залежності
Про того, хто віддав мені Своє життя»
Тепер дозвольте мені сказати, що я з тих хлопців, які хочуть зробити все сам
Не хочу просити допомоги, не люблю зупинятися, щоб отримати маршрут
Але насправді я ніщо сама по собі
Лише з Божої милості я можу зробити це зізнання
Все, чим я є і все, чим я сподіваюся бути
Це все і тільки те, що Він дав мені так я говорю
«Це моя декларація залежності
Це моя декларація мої потреби
Це моя декларація залежності
Про того, хто віддав мені своє життя, так, так, так»
І я знаю, що моє життя було таким
Мене створили для цієї залежності від того, хто мене створив
Тож я заспіваю свою пісню-оголошення для того, від кого залежу
І я сподіваюся, що ви підспівуєте
Це моя декларація залежності
Це моя декларація мої потреби
Це моя декларація залежності
На того, хто віддав мені своє життя, так, так, так
Це моя декларація
Це моя декларація залежності
Це моя декларація мої потреби
Це моя декларація залежності
На того, хто віддав мені Своє життя
Це моя декларація залежності
Це моя декларація
Це моя декларація залежності
Це моя декларація
Це моя декларація залежності
Це моя декларація
Це моя декларація залежності
Моя декларація мого ім’я