Переклад тексту пісні Consider It Done - Steven Curtis Chapman

Consider It Done (оригінал)

Sometimes you wanna laugh, sometimes you wanna cry;
You’re just not good enough no matter how hard you try,
So you go on, but do you know something’s wrong.
You meant it when you asked Him in down on your knees;
Somehow you lost the thrill and thrills are what you need,
To let you know where you’re gonna go.
You struggle on trying to earn what He’s given you.
You struggle on;
He died to give it, what more can you do.
So consider it, consider it done;
The prize you’re fighting for is already won.
So consider it, consider it done;
You’ll find His work’s just begun
When you consider it done.
God helps the ones who help themselves, some people say,
But are we helping out or getting in His way.
He wants our best and Hell do the rest;
It’s by His grace we’re saved,
Not by the things we do,
So we’ve got to serve Him with a thankful attitude
And let Him know where He leads we’ll go.
From this day on our hope’s in Jesus and His work’s complete.
From this day on, He makes His experience our history.
So consider it, consider it done;
The prize you’re fighting for is already won.
So consider it, consider it done;
You’ll find His work’s just begun
When you consider it done.

(переклад)

Іноді хочеться сміятися, іноді хочеться плакати;
Ти просто недостатньо хороший, як би ти не старався,
Отже, ви продовжуєте, але чи знаєте ви, що щось не так.
Ви мали це на увазі, коли попросили Його стати на коліна;
Якимось чином ти втратив гострий відчай, і гострий стан - це те, що тобі потрібно,
Щоб ви знали, куди ви збираєтеся піти.
Ви намагаєтеся заробити те, що Він вам дав.
Ви боретеся далі;
Він помер, щоб дати це, що ще поробиш.
Тож вважайте це, вважайте виконаним;
Приз, за ​​який ви боретеся, вже виграно.
Тож вважайте це, вважайте виконаним;
Ви побачите, що Його робота тільки розпочалася
Коли ви вважаєте, що це виконано.
Бог допомагає тим, хто допомагає собі, кажуть деякі люди,
Але чи допомагаємо ми, чи заважаємо Йому.
Він бажає нашого найкращого, а Пекло зробить решту;
Його милістю ми врятовані,
Не тим, що ми робимо,
Тож ми повинні служити Йому з вдячністю
І дайте Йому знати, куди Він веде нас.
З цього дня наша надія на Ісуса та Його роботу завершена.
З цього дня Він робить Свій досвід нашою історією.
Тож вважайте це, вважайте виконаним;
Приз, за ​​який ви боретеся, вже виграно.
Тож вважайте це, вважайте виконаним;
Ви побачите, що Його робота тільки розпочалася
Коли ви вважаєте, що це виконано.