Переклад тексту пісні Bring It On - Steven Curtis Chapman

Bring It On (оригінал)

I didn’t come lookin' for trouble
And I don’t want to fight needlessly
But I’m not gonna hide in a bubble
If trouble comes for me
I can feel my heart beating faster
I can tell something’s coming down
But if it’s gonna make me grow stronger then'
Bring it on
Let the lightning flash, let the thunder roll, let the storm winds blow
Bring it on
Let the trouble come, let the hard rain fall, let it make me strong
Bring it on
Now, maybe you’re thinkin' I’m crazy
And maybe I need to explain some things
'Cause I know I’ve got an enemy waiting
Who wants to bring me pain
But what he never seems to remember
What he means for evil God works for good
So I will not retreat or surrender
Bring it on
Let the lightning flash, let the thunder roll, let the storm winds blow
Bring it on
Let the trouble come, let the hard rain fall, let it make me strong
Bring it on
Now, I don’t want to sound like some hero
'Cause it’s God alone that my hope is in
But I’m not gonna run from the very things
That would drive me closer to Him
So bring it on
Bring it on
Let the lightning flash, let the thunder roll, let the storm winds blow
Bring it on
Let the trouble come, let it make me fall on the One who’s strong
Bring it on
Let the lightning flash, let the thunder roll, let the storm winds blow
Bring it on
Let me be made weak so I’ll know the strength of the One who’s strong
Bring it on
Bring it on

(переклад)

Я прийшов не шукати неприємностей
І я не хочу сваритися без потреби
Але я не збираюся ховатися в бульбашку
Якщо біда трапиться до мене
Я відчуваю, як моє серце б’ється швидше
Я можу сказати, що щось йде
Але якщо це змусить мене стати сильнішим, тоді
Увімкніть
Нехай блискавка блисне, хай грім прокотиться, хай дмуть грозові вітри
Увімкніть
Нехай прийде біда, нехай сильний дощ, нехай він зробить мене сильним
Увімкніть
Тепер, можливо, ти думаєш, що я божевільний
І, можливо, мені потрібно пояснити деякі речі
Тому що я знаю, що мене чекає ворог
Хто хоче принести мені біль
Але те, чого він, здається, ніколи не пам’ятає
Що він означає для зла, Бог діє на добро
Тому я не відступлю й не здамся
Увімкніть
Нехай блискавка блисне, хай грім прокотиться, хай дмуть грозові вітри
Увімкніть
Нехай прийде біда, нехай сильний дощ, нехай він зробить мене сильним
Увімкніть
Тепер я не хочу звучати як герой
Тому що тільки на Бога я сподіваюся
Але я не збираюся тікати від самих речей
Це наблизить мене до Нього
Тож займіть це
Увімкніть
Нехай блискавка блисне, хай грім прокотиться, хай дмуть грозові вітри
Увімкніть
Нехай прийде біда, нехай вона змусить мене впасти на Того, Хто сильний
Увімкніть
Нехай блискавка блисне, хай грім прокотиться, хай дмуть грозові вітри
Увімкніть
Дозволь мені стати слабким, щоб я знав силу Того, Хто сильний
Увімкніть
Увімкніть