Переклад тексту пісні Angels Wish - Steven Curtis Chapman

Angels Wish (оригінал)

Was God smiling
When He spoke the words
That made the world
And did He cry about the flood
What does God’s voice sound like
When He sings, when He’s angry
These are just a few things
That the angels have on me
Well, I can’t fly
At least not yet
I’ve got no halo on my head
And I can’t even start to picture Heaven’s beauty
But I’ve been shown the Savior’s love
The grace of God has raised me up
To show me things the Angels long to look into
And I know things
The Angels only wish they knew
I have seen the dark and desperate place
Where sin will take you
I’ve felt the loneliness and shame
And I have watched the blinding light of grace
Come breaking through with a sweetness
Only tasted by the forgiven and redeemed
Still, I can’t fly
At least not yet
I’ve got no halo on my head
And I can’t even start to picture Heaven’s beauty
But I’ve been shown the Savior’s love
The grace of God has raised me up
To show me things the angels long to look into
And I know things
The Angels only wish they knew
And someday I’ll sit down with my angel friends
Up in Heaven
They’ll tell me about creation
And I’ll tell them a story of grace
Well, I can’t fly
At least not yet
I’ve got no halo on my head
And I can’t even start to picture Heaven’s beauty
But I’ve been shown the Savior’s love
The grace of God has raised me up
To show me things the angels long to look into
And I know things
The Angels only wish they knew

Angels Wish (переклад)

Чи посміхався Бог
Коли Він промовив слова
Це створило світ
І чи плакав Він про потоп
Як звучить Божий голос
Коли Він співає, коли Він гнівається
Це лише кілька речей
Що ангели мають на мені
Ну, я не можу літати
Принаймні поки що ні
У мене немає ореолу на голові
І я навіть не можу уявити красу Небес
Але мені показана любов Спасителя
Благодать Божа підняла мене
Щоб показати мені те, на що ангели прагнуть поглянути
І я знаю речі
Ангели тільки хотіли б, щоб вони знали
Я бачив темне й відчайдушне місце
Куди вас заведе гріх
Я відчув самотність і сором
І я спостерігав за сліпучим світлом благодаті
Проривайтеся з солодкістю
Скуштовано лише прощеними та спокутованими
Проте я не можу літати
Принаймні поки що ні
У мене немає ореолу на голові
І я навіть не можу уявити красу Небес
Але мені показана любов Спасителя
Благодать Божа підняла мене
Щоб показати мені те, на що ангели прагнуть поглянути
І я знаю речі
Ангели тільки хотіли б, щоб вони знали
І колись я сяду зі своїми друзями-ангелами
На небесах
Вони розкажуть мені про створення
І я розповім їм історію благодаті
Ну, я не можу літати
Принаймні поки що ні
У мене немає ореолу на голові
І я навіть не можу уявити красу Небес
Але мені показана любов Спасителя
Благодать Божа підняла мене
Щоб показати мені те, на що ангели прагнуть поглянути
І я знаю речі
Ангели тільки хотіли б, щоб вони знали