Переклад тексту пісні All About Love - Steven Curtis Chapman

All About Love (оригінал)

We’ve got CD sets and videos, radio and TV shows
Conferences, retreats and seminars
We’ve got books and magazines to read on everything from A to Z
And a web to surf from anywhere we are
But I hope with all this information buzzing through our brains
That we will not let our hearts forget the most important thing
Is love, love, love, love, love
It’s all about love, love, love, love, love
Everything else comes down to this
Nothing any higher on the list than love
It’s all about love
Now they’re fighting in the middle east
And they’re fighting down on Seventh Street
And there are fights in my own house on given days
It’s like something’s lurking deep inside
That can’t seem to be satisfied
But life was not meant to be lived this way
'Cause it’s true for every man and woman
Every boy and girl
That our only hope for living here together in this world
Is love, love, love, love, love
It’s all about love, love, love, love, love
Everything else comes down to this
Nothing any higher on the list than love
This is the reason we were made
To know the love of our Creator
And to give the love He’s given us away
Yeah, the Maker, and the Father, and the God of everything
He says to love, love, love
He says love, love, love
Love, love, love
'Cause after all, it’s all about love
Gods says love, love, love, love, love, yea yea
It’s all about love, love, love, love, love (love love love)
Everything else comes down to this
Nothing any higher on the list than love
'Cause after all, it’s all about love
That’s right, yeah (laugh)
Woo!
It’s all about, yea yea
It’s all about
All about love, love, love, love, love
It’s all about love, love, love
Yea it’s all about love love love
It’s all about love love love (yea love)
After all don’t you know?
That it really all comes down to love
After all don’t you know that
Gonna tell you what it’s all about, yeah
Yeah, it’s all about love
Yeah, it’s all about love, yeah
It’s all about love
Love, love, love

(переклад)

У нас є набори компакт-дисків і відео, радіо та телешоу
Конференції, реколекції та семінари
У нас є книги та журнали, які можна читати на все від А до Я
І мережа для серфінгу, де б ми не знаходилися
Але я сподіваюся, що вся ця інформація вирує в нашому мозку
Щоб ми не дозволили нашим серцям забути найважливіше
Це любов, любов, любов, любов, любов
Це все про любов, любов, любов, любов, любов
Все інше зводиться до цього
Немає нічого вище в списку, ніж любов
Це все про кохання
Тепер вони воюють на Близькому Сході
І вони б’ються на Сьомій вулиці
І в моєму власному домі в певні дні відбуваються бійки
Ніби щось ховається глибоко всередині
Це не може бути задоволеним
Але життя не повинно було прожити таким чином
Тому що це вірно для кожного чоловіка і жінки
Кожен хлопчик і дівчинка
Це наша єдина надія на те, щоб жити разом у цьому світі
Це любов, любов, любов, любов, любов
Це все про любов, любов, любов, любов, любов
Все інше зводиться до цього
Немає нічого вище в списку, ніж любов
Саме тому нас створили
Щоб знати любов нашого Творця
І віддати любов, яку Він подарував нам
Так, Творець, і Батько, і Бог всего
Він говорить любити, любити, любити
Він каже любити, любити, любити
Кохання кохання Кохання
Бо зрештою, це все про кохання
Боги кажуть любов, любов, любов, любов, любов, так, так
Це все про кохання, кохання, кохання, кохання, кохання (любов, любов, любов)
Все інше зводиться до цього
Немає нічого вище в списку, ніж любов
Бо зрештою, це все про кохання
Правильно, так (сміється)
Вау!
Це все про, так, так
Це все про
Все про кохання, кохання, кохання, кохання, кохання
Це все про любов, любов, любов
Так, це все про любов, любов, любов
Це все про любов, любов, любов (так, любов)
Адже ти не знаєш?
Що насправді все зводиться до кохання
Адже ти цього не знаєш
Я розповім вам, про що йдеться, так
Так, це все про кохання
Так, це все про кохання, так
Це все про кохання
Кохання кохання Кохання