Переклад тексту пісні Talking Back To The Night - Steve Winwood, Tom Lord-Alge

Talking Back To The Night (оригінал)

High above the heat of a summer New York street
An out-of-work musician plays a solo saxophone
He’s a preacher and a teacher
And he stands up all alone
Stranded in the dark of a vision in the park
A poet in his madness tries to find another line
And he’s losing and he’s using
And he says he’s doing fine
And they look from such a height
That somehow it’s all right
They’re talking back to the night
It’s all that they can do
Talking back to the night
It’s how they make it through
If you listen you can hear them
Their voices draw you near them
They’re talking back to the night for you
Something seems to take every dime the man can make
His dream is getting smaller and he wonders where to turn
And he’s trying hard to make it
And he’s trying not to burn
Woman never minds, pulls the shade and draws the blinds
She takes him in the darkness where the loneliest can feed
She gives him all she has to
And it’s no more than he needs

(переклад)

Високо над спекою літньої вулиці Нью-Йорка
Музикант, який не працює, грає на саксофоні соло
Він проповідник і вчитель
І він встає самий
Застряг у темряві бачення в парку
Поет у своєму божевіллі намагається знайти інший рядок
І він програє, і він використовує
І він скаже, що у нього все добре
І дивляться з такої висоти
От якось все гаразд
Вони повертаються до ночі
Це все, що вони можуть зробити
Повертаючись до ночі
Це те, як вони це дотримуються
Якщо ви слухаєте, ви можете почути їх
Їхні голоси притягують вас до себе
Вони повертаються до ночі за вас
Здається, щось займає кожен копійок, який може заробити чоловік
Його мрія стає менше, і він задається питанням, куди повернути
І він дуже намагається встигнути
І він намагається не згоріти
Жінка не заперечує, тягне тінь і засуває жалюзі
Вона веде його в темряву, де можуть погодуватися найсамотніші
Вона дає йому все, що має
І це не більше, ніж йому потрібно