Переклад тексту пісні Wheels - Steve Moakler

Wheels (оригінал)

Wheels
Start off pushing you on forward and you don’t have a say in where you’re going
Wheels
Racing Matchbox on the floor
Crash and burn but everybody’s okay and
Then you get a 10 speed at the store
And they’re popping off the curb before you know it
Those wheels
Countin' down ‘til you’re 16
So you can finally get your own set
But they don’t slow down
The speed picks up
You start wishing you were young as soon as you grow up
And the farther you roll
The faster they spin
They drive you away and bring you home again
I swear sometimes it feels
Like life’s just a set of wheels
Wheels
Roll your suitcase down the hall
Heading home ‘cause Mom says he ain’t got much more time
Two hands ticking on the wall
Keeping track of days and years and years and time
Like wheels
And now they’re spinning in your head
‘Bout what you’re gonna do with what you’ve got left
‘Cause they don’t slow down
The speed picks up
You start wishing you were young as soon as you grow up
And the farther you roll
The faster they spin
They drive you away and bring you home again
I swear sometimes it feels
Like life’s just a set of wheels
Burnin' out in the driveway
‘Cause you’re angry as hell
Cryin' just for a little
Hoping nobody can tell
You wanna go back
And try to slow ‘em down
But it all keeps spinning round and round like wheels
But they don’t slow down
The speed picks up
You start wishing you were young as soon as you grow up
And the farther you roll
The faster they spin
They drive you away and bring you home again
I swear sometimes it feels
Like nothin' can stop these wheels
[Outro}
Mhm
Life’s just a set of wheels

(переклад)

Колеса
Почніть штовхати вас вперед, і ви не зможете сказати, куди ви йдете
Колеса
Гоночна коробка сірників на підлозі
Збій і горіти, але всі в порядку і
Тоді ви отримаєте 10 швидкість у магазині
І вони з’їжджають з бордюру, перш ніж ви це помітите
Ті колеса
Відлік до 16
Тож нарешті ви можете отримати власний набір
Але вони не гальмують
Швидкість наростає
Ви починаєте хотіти бути молодими, як тільки виростаєте
І чим далі котишся
Тим швидше вони крутяться
Вони відганяють вас і повертають додому
Клянусь, іноді таке відчуття
Як життя – це просто набір коліс
Колеса
Покотіть свою валізу по коридору
Йде додому, бо мама каже, що у нього немає більше часу
Дві руки тикають по стіні
Відстеження днів і років, років і часу
Як колеса
А тепер вони крутяться у вашій голові
«Про те, що ви збираєтесь робити з тим, що у вас залишилося
Тому що вони не гальмують
Швидкість наростає
Ви починаєте хотіти бути молодими, як тільки виростаєте
І чим далі котишся
Тим швидше вони крутяться
Вони відганяють вас і повертають додому
Клянусь, іноді таке відчуття
Як життя – це просто набір коліс
Горить на дорозі
Тому що ти злий як у біса
Плачу трошки
Сподіваюся, що ніхто не зможе сказати
Ви хочете повернутися
І спробуйте їх уповільнити
Але все це продовжує крутитися, як колеса
Але вони не гальмують
Швидкість наростає
Ви починаєте хотіти бути молодими, як тільки виростаєте
І чим далі котишся
Тим швидше вони крутяться
Вони відганяють вас і повертають додому
Клянусь, іноді таке відчуття
Наче ніщо не може зупинити ці колеса
[Outro}
Ммм
Життя – це просто набір коліс