Переклад тексту пісні Siddle's Saloon - Steve Moakler

Siddle's Saloon (оригінал)

Hey, Hey
It’s Saturday night at Siddle’s Saloon
Hey, hey, hey
Just pouring the
And open that screen door to faces you know
Where the first beer is poured in the late afternoon
Saturday night at Siddle’s Saloon
The gym coach from high school, he carved out that sign
That Siddle hung up back in '75
There’s the dance floor and the dart board and the game’s on the tube
Saturday night at Siddle’s Saloon
It’s been a long week, and we’re glad you came by
The stories and punch lines and cold icy Lite
Well if you’re not here, we’ll be asking 'bout you
Come Saturday night at Siddle’s Saloon
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Grandpa and his brothers back when they were young
They come down here once they unloaded those trucks
And the word got around, and the rowdy crowd grew
To what we know now as Siddle’s Saloon
It’s about Vietnam
And Bush 1 and 2
And the job roller coaster this town has been through
You can call the police, but they’re probably here too
Just blowing off steam at Siddle’s Saloon
Hey, hey, hey
Hey, hey
Come hell or high water I’ll be on a stool
Come on!
Well the Neon’s buzzin'
Neighbors and cousins
Frank’s holding us and what was on the wall
Hey, hey
It’s Saturday night at Siddle’s Saloon
Hey, hey, hey, Saturday night, Saturday night
It’s been a long week, and we’re glad you came by
The stories and punch lines and cold icy Lite
Well if you’re not here, we’ll be asking 'bout you
Come Saturday night at Siddle’s Saloon
Saturday Night at Siddle’s Saloon
Hey, hey
Saturday Night, Saturday Night
Hey, hey
Saturday Night at Siddle’s Saloon

Siddle's Saloon (переклад)

Гей, привіт
Сьогодні суботній вечір у Siddle’s Saloon
Гей, гей, гей
Просто налив
І відкрийте двері для знайомих облич
Де перше пиво розливається пізно вдень
Суботній вечір у Siddle’s Saloon
Тренер із фізкультури зі середньої школи, він вирізав цей знак
Цей Сіддл повісив слухавку ще у 75-му
Є танцювальний майданчик, дартс, а гра на трубці
Суботній вечір у Siddle’s Saloon
Це був довгий тиждень, і ми раді, що ви зайшли
Історії, головоломки та холодний крижаний Lite
Якщо ви не тут, ми запитаємо про вас
Приходьте в суботу ввечері в Siddle’s Saloon
Гей, гей, гей
Гей, гей, гей
Дідусь і його брати, коли вони були молодими
Вони прийшли сюди, коли розвантажили ці вантажівки
І розповіли, і буйний натовп зростав
До того, що ми зараз знаємо як салон Сідла
Це про В'єтнам
І Буш 1 і 2
І американські гірки це місто пережило
Ви можете викликати поліцію, але вони, ймовірно, теж тут
Просто випускає пару в Siddle’s Saloon
Гей, гей, гей
Гей, гей
Прийди до біса чи повій, я буду на табуретці
Давай!
Ну, неон гуде
Сусіди та двоюрідні брати
Френк тримає нас і те, що було на стіні
Гей, гей
Сьогодні суботній вечір у Siddle’s Saloon
Гей, гей, гей, суботній вечір, суботній вечір
Це був довгий тиждень, і ми раді, що ви зайшли
Історії, головоломки та холодний крижаний Lite
Якщо ви не тут, ми запитаємо про вас
Приходьте в суботу ввечері в Siddle’s Saloon
Суботній вечір у Siddle’s Saloon
Гей, гей
Суботній вечір, суботній вечір
Гей, гей
Суботній вечір у Siddle’s Saloon