Переклад тексту пісні Hearts Don't Break That Way - Steve Moakler

Hearts Don't Break That Way (оригінал)

I got your postcard scribbled from a nowhere town
Said «I think I still love you»
From somewhere, I’m not USA
And I still think about you too
Well tearing it up was easy
You never think it’s going to end
Fixing is harder, believe me
Damn I wish I knew it back
Because hearts don’t break that way
They make a thousand little pieces
Without a number or a name
Trying to put them back together
But they just don’t beat the same
Oh hearts, hearts don’t break that way
There’s one more last time midnights
Or just patches on a rainy day
They’re aren’t no bolts or band-aids to make the leaving go away
Well you can fix a crack in a windshield
A little money makes a motor run
But’s all or nothing
Gonna cost you something
When you love and lose someone
Because hearts don’t break that way
They make a thousand little pieces
Without a number or a name
Trying to put them back together
But they just don’t beat the same
Oh hearts, hearts don’t break that way
Way
Break that way
Way
Hearts don’t break that way
See once it’s busted up, you’re out of luck
There’s nothing you can do or say
Honey, hearts don’t break that way
They make a thousand little pieces
Without a number or a name
Trying to put them back together
But they just don’t beat the same
Yeah, hearts
Wish somebody told me that hearts
Hearts don’t break that way
Way
Hearts don’t break that way, yeah
Way
Hearts don’t, I wish they did
But hearts don’t, hearts don’t break that way

(переклад)

Я написав вашу листівку з невідомого міста
Сказав «Мені здається, я все ще люблю тебе»
Звідкись, я не США
І я все ще думаю про тебе
Розірвати його було легко
Ви ніколи не думаєте, що це закінчиться
Виправити важче, повірте
До біса, я б хотів, щоб я знав про це
Тому що серця так не розриваються
Вони виготовляють тисячу маленьких шматочків
Без числа чи назви
Намагаючись зібрати їх разом
Але вони просто не перемагають однаково
О, серця, серця так не розриваються
Є ще один останній раз опівночі
Або просто латки в дощовий день
Це не болти чи лейкопластири, щоб уникнути
Ви можете виправити тріщину на лобовому склі
Трохи грошей змушують двигун працювати
Але це все або ніщо
Коштуватиме тобі щось
Коли ти когось любиш і втрачаєш
Тому що серця так не розриваються
Вони виготовляють тисячу маленьких шматочків
Без числа чи назви
Намагаючись зібрати їх разом
Але вони просто не перемагають однаково
О, серця, серця так не розриваються
Шлях
Зламати так
Шлях
Серця так не розриваються
Подивіться, що коли він зруйнується, вам не пощастило
Ви нічого не можете зробити чи сказати
Любий, серця так не розриваються
Вони виготовляють тисячу маленьких шматочків
Без числа чи назви
Намагаючись зібрати їх разом
Але вони просто не перемагають однаково
Так, серця
Хотілося б, щоб хтось сказав мені це серця
Серця так не розриваються
Шлях
Серця так не розриваються, так
Шлях
Серця ні, я б хотів, щоб вони це зробили
Але серця ні, серця так не розриваються