Переклад тексту пісні Love Drunk - Steve Moakler

Love Drunk (оригінал)

I like to throw 'em back slow, a few in a row
'Til I get on a roll with you, honey
You always know what I like, same thing every time
I don’t have to spend my money
Girl, you got me sideways, keep me off the highways
Whatever you’re servin', pour me one more round
I’m in for the long haul, long after the last call
I know I’ll be feelin' like I do right now
'Cause you got me dizzy all up in my head
Buzzin' on your pretty dress
Don’t wanna go home
Get love drunk, love drunk
Can’t blame it on the booze
Only had one or two
After one sip of you
I’m love drunk, love drunk, alright
Keep losin' track of the time
Sweet talk and red wine on your lips
Got me way past my limit thinkin'
I won’t be goin' to work, tomorrow it’s gonna hurt so good
Girl, you got me sideways, keep me off the highways
Whatever you’re servin', pour me one more round
I’m in for the long haul, long after the last call
I know I’ll be feelin' like I do right now
'Cause you got me dizzy all up in my head
Buzzin' on your pretty dress
Don’t wanna go home
Get love drunk, love drunk
Can’t blame it on the booze
Only had one or two
After one sip of you
I’m love drunk, love drunk
After one sip of you I’m
Girl, you got me sideways, keep me off the highways
Whatever you’re servin', pour me one more round
I’m in for the long haul, long after the last call
I know I’ll be feelin' like I do right now
'Cause you got me dizzy all up in my head
Buzzin' on your pretty dress
Don’t wanna go home
Get love drunk, love drunk
Can’t blame it on the booze
Only had one or two
After one sip of you
I’m love drunk, love drunk
After one sip of you I’m drunk

(переклад)

Мені подобається закидати їх повільно, кілька підряд
«Поки я не з’єднаюся з тобою, любий
Ти завжди знаєш, що мені подобається, щоразу одне й те саме
Мені не потрібно витрачати свої гроші
Дівчино, ти мене збочив, тримай мене подалі від шосе
Що б ви не подавали, налийте мені ще один раунд
Мені довго чекати, довго після останнього дзвінка
Я знаю, що відчуватиму себе так само, як і зараз
Тому що у мене запаморочилося в голові
Шукайте на твоєму гарному платті
Не хочу додому
Напитися кохання, напитися кохання
Не можна звинувачувати випивку
Був лише один чи два
Після одного ковтка
Я люблю п’яний, люблю п’яний, добре
Слідкуйте за часом
Солодкі розмови та червоне вино на ваших губах
Я перевищив свої межі думки
Я не піду на роботу, завтра буде так боляче
Дівчино, ти мене збочив, тримай мене подалі від шосе
Що б ви не подавали, налийте мені ще один раунд
Мені довго чекати, довго після останнього дзвінка
Я знаю, що відчуватиму себе так само, як і зараз
Тому що у мене запаморочилося в голові
Шукайте на твоєму гарному платті
Не хочу додому
Напитися кохання, напитися кохання
Не можна звинувачувати випивку
Був лише один чи два
Після одного ковтка
Я п'яний від любові, п'яний від кохання
Після одного твого ковтка я
Дівчино, ти мене збочив, тримай мене подалі від шосе
Що б ви не подавали, налийте мені ще один раунд
Мені довго чекати, довго після останнього дзвінка
Я знаю, що відчуватиму себе так само, як і зараз
Тому що у мене запаморочилося в голові
Шукайте на твоєму гарному платті
Не хочу додому
Напитися кохання, напитися кохання
Не можна звинувачувати випивку
Був лише один чи два
Після одного ковтка
Я п'яний від любові, п'яний від кохання
Після одного твого ковтка я п’яний