Переклад тексту пісні Suitcase - Steve Moakler

Suitcase (оригінал)

Everybody wants a house on the hill
Everybody wants a skiboat
Everybody wants a big promotion at the end of the year
Everybody wants a swimming pool in a big back yard
A little more vacation and a brand new car
But I’d be fine watching you watch the sun go down
With your head on my chest and a blanket on the ground
'Cause everybody wants to chase the rainbow and find a pot of gold
Hoping theres a suitcase full of money
But all I want is you, honey, yeah
It’d be pretty cool if I could buy you anything you wanted
And if we won the lottery, no, I wouldn’t complain
We all want something that we lost back
Wish we could make a few changes to the past
But when I’m with you, baby, I only want one thing
I’d be fine watching you watch the sun go down
With your head on my chest and a blanket on the ground
'Cause everybody wants to chase the rainbow and find a pot of gold
Hoping theres a suitcase full of money
But all I want is you, honey
If I had one more time to make you smile, that’s what Id do
'Cause I’m betting it all, girl, I could prove it to you
I’d be fine watching you watch the sun go down
With your head on my chest and a blanket on the ground
'Cause everybody wants to chase the rainbow and find a pot of gold
Hoping theres a suitcase full of money
But all I want is you, honey

(переклад)

Усі хочуть будинок на горі
Усі хочуть лижний човен
Усі хочуть велике підвищення на кінець року
Усі хочуть басейн у великому задньому дворі
Ще трохи відпустки та новенька машина
Але мені було б добре дивитися, як ти дивишся на захід сонця
З твоєю головою на моїх грудях і ковдрою на землі
Тому що кожен хоче погнатися за веселкою і знайти горщик золота
Сподіваюся, там валіза, повна грошей
Але все, що я хочу — це ти, любий, так
Було б дуже круто, якби я міг купити тобі все, що ти забажаєш
І якби ми виграли в лотерею, ні, я б не скаржився
Ми всі хочемо того, що втратили
Хотілося б, щоб ми могли внести кілька змін у минуле
Але коли я з тобою, дитино, я хочу лише одного
Мені було б добре дивитися, як ти дивишся на захід сонця
З твоєю головою на моїх грудях і ковдрою на землі
Тому що кожен хоче погнатися за веселкою і знайти горщик золота
Сподіваюся, там валіза, повна грошей
Але все, що я хочу, це ти, любий
Якби в мене був ще раз, щоб змусити вас посміхнутися, я б це зробив
Тому що я б’юся об заклад, дівчино, я можу довести це вам
Мені було б добре дивитися, як ти дивишся на захід сонця
З твоєю головою на моїх грудях і ковдрою на землі
Тому що кожен хоче погнатися за веселкою і знайти горщик золота
Сподіваюся, там валіза, повна грошей
Але все, що я хочу, це ти, любий