Переклад тексту пісні School - Steve Moakler

School (оригінал)

You got a certain sort of intuition, some southern form of gypsy Christian
Show everybody what they’re missing every time you turn around
Baby you don’t even try you just top off drinks as you walk by
Laugh and wink and curse and smile your way around the room
Girl, you got your own way
A style that you can’t fake
Kinda makes my heart break
How you play it off like its cool?
Marchin to your own drum
Don’t listen to no one
You make every man just start ramblin' like a fool
They don’t teach you that in school, baby
You said hello and that was that
Tattoo hiding on your back
Follow you right off the map
And I’m still behind ya now
You hardly ever say you miss me
But something about the way you kiss me
Makes me feel a little tipsy
Like you want me to
Girl, you got your own way
A style that you can’t fake
Kinda makes my heart break
How you play it off like its cool?
Marchin to your own drum
Don’t listen to no one
You make every man just start ramblin' like a fool
They don’t teach you that in school, baby
No, they don’t teach you that in school, baby, yeah
Honey, you’re the real thing
Every color of the mood ring
So just keep on doing that thing you’re doing cause man it’s screwin' with me
Marchin' to your own drum
Don’t listen to no one
You make every man just start ramblin' like a fool
They don’t teach you that in school, baby
They don’t teach you that in school, no

(переклад)

У вас є певна інтуїція, якась південна форма циганського християнства
Показуйте всім, чого їм не вистачає, щоразу, коли ви повертаєтеся
Дитино, ти навіть не пробуєш, просто доливаєш напої, проходячи повз
Смійтеся, підморгуйте, проклинайте та посміхайтеся по кімнаті
Дівчатка, у вас є свій шлях
Стиль, який неможливо підробити
У мене серце розривається
Як ви відтворюєте це, ніби це круто?
Марчін під власний барабан
Не слухайте нікого
Ви змушуєте кожного чоловіка просто ламати, як дурень
Тебе цього не вчать у школі, дитино
Ти привітався, і все
На спині ховається татуювання
Слідуйте за вами прямо з карти
І зараз я все ще за вами
Ти майже ніколи не говориш, що сумуєш за мною
Але щось у тому, як ти мене цілуєш
Це змушує мене відчувати себе трохи п’яним
Як ти хочеш, щоб я
Дівчатка, у вас є свій шлях
Стиль, який неможливо підробити
У мене серце розривається
Як ви відтворюєте це, ніби це круто?
Марчін під власний барабан
Не слухайте нікого
Ви змушуєте кожного чоловіка просто ламати, як дурень
Тебе цього не вчать у школі, дитино
Ні, тебе цього не навчають у школі, дитинко, так
Люба, ти справжня
Кожен колір кільця настрою
Тож просто продовжуй робити те, що ти робиш, бо це зі мною кепсько
Марш під власний барабан
Не слухайте нікого
Ви змушуєте кожного чоловіка просто ламати, як дурень
Тебе цього не вчать у школі, дитино
У школі вас цього не навчають, ні