Переклад тексту пісні Summer Without Her - Steve Moakler

Summer Without Her (оригінал)

If you see that girl with the headband on
Long hair, blonde and wavy
I have a tattoo hiding from you
Just enough to drive you crazy
You’ll know when you see her, I know for sure
She’s the covergirl gypsy on the shore
With the umbrella in her drink
Could you tell her one thing?
That it ain’t summer without her
No, the sun ain’t as gold as the memories I hold
So I’ve been thinking about her
Could you tell her I still want her?
Yeah, it just ain’t summer without her
When I smell Patron and coppertone
It takes me right there with her
And this salt in my glass stings so bad
In my heart right where I miss her
Sun sets pretty like it was before
But without her on my shoulder
It’s just a bunch of colors making me wish
That I could hold her
Summer without her
No, the sun ain’t as gold as the memories I hold
So I’ve been thinking about her
Could you tell her I still want her?
Yeah, it just ain’t summer
Still got her flip flops in the back of my trunk
In case she ever comes to get 'em, isn’t that dumb?
Been wastin' my days catchin' sun rays
Hopin' by September I won’t remember
It ain’t summer without her
No, the sun ain’t as gold as the memories I hold
So I’ve been thinking about her
Could you tell her I still want her?
Man, it’s just a bummer
It ain’t summer without her
No, the sun ain’t as gold as the memories I hold
So I’ve been thinking about her
Could you tell her I still want her?
Yeah, it just ain’t summer without her
Summer without her
If you see that girl
If you see that girl
Yeah, summer without her
Just enough to drive you crazy

(переклад)

Якщо ви побачите ту дівчину з пов’язкою
Довге волосся, світле, хвилясте
У мене є татуювання, що ховається від вас
Достатньо, щоб звести вас з розуму
Ви дізнаєтеся, коли побачите її, я знаю точно
Вона циганка на березі
З парасолькою в напої
Не могли б ви сказати їй одну річ?
Що без неї не літо
Ні, сонце не таке золоте, як мої спогади
Тому я думав про неї
Не могли б ви сказати їй, що я все ще хочу її?
Так, без неї просто не літо
Коли я нючу запах Патрона та медного тону
Це бере мене з нею
І ця сіль у моїй склянці так сильно коле
У моєму серці саме там, де я сумую за нею
Сонце заходить так, як раніше
Але без неї на моєму плечі
Це просто купа кольорів, які змушують мене бажати
Щоб я міг її утримати
Літо без неї
Ні, сонце не таке золоте, як мої спогади
Тому я думав про неї
Не могли б ви сказати їй, що я все ще хочу її?
Так, просто не літо
Її шльопанці все ще лежать у задній частині мого багажника
Якщо вона колись прийде їх забрати, хіба це не дурно?
Я витрачав свої дні, ловлячи сонячні промені
Сподіваюся, до вересня не пам’ятаю
Без неї не літо
Ні, сонце не таке золоте, як мої спогади
Тому я думав про неї
Не могли б ви сказати їй, що я все ще хочу її?
Чоловіче, це просто облом
Без неї не літо
Ні, сонце не таке золоте, як мої спогади
Тому я думав про неї
Не могли б ви сказати їй, що я все ще хочу її?
Так, без неї просто не літо
Літо без неї
Якщо ви побачите цю дівчину
Якщо ви побачите цю дівчину
Так, літо без неї
Достатньо, щоб звести вас з розуму