Переклад тексту пісні Just Long Enough - Steve Moakler

Just Long Enough (оригінал)

It only took you a second
To get under my skin
Put a bookmark in the page of the shoes that I was in
At the time it was nothing
But with some distance on it, man, its something that I can’t forget
Still wondering where it went
Cause it was just long enough to mess me up, if I let my heart go there
From who we were running around with to the feeling in the air
Lights in your eyes on a field on Friday
Goodbye, leaves turn green to red
Yeah, like I said
It wasn’t forever, but whatever it was
Was just long enough
It was just long enough
Your favorite verse in a song coming on the radio
You stole a drag from my cigarette, and you hope your mom don’t know
Then a ride on the backstreets, heart racing in the backseats
Wish you wouldn’t ever fade away, but I guess it never does
When it’s just long enough to mess me up, if I let my heart go there
From who we were running around with to the feeling in the air
Lights in your eyes on a field on Friday
Goodbye, leaves turn green to red
Yeah, like I said
It wasn’t forever, but whatever it was
Was just long enough
It was just long enough
There’s days that come and go and you never think about them again
But there’s some you can’t let go
There’s day that come and go and you never think
But then there’s the ones that wake you up and take you back
While I get sad
It’s just long enough to mess me up if I let my heart go there
From who we were running around with to the feeling in the air
Lights in your eyes on a field on Friday
Goodbye, leaves turn green to red
Yeah, like I said
It wasn’t forever, but whatever it was
Was just long enough
It was just long enough
It was just long enough
It was just long enough
Yeah
Only took you a second
It was just long enough

(переклад)

Це зайняло лише секунду
Щоб залізти мені під шкіру
Додайте закладку на сторінку туфлів, у яких я був
На той час це було нічого
Але з певною дистанцією, чоловіче, це те, що я не можу забути
Все ще цікаво, куди це поділося
Тому що це було достатньо довго, щоб зіпсувати мене, якщо я дозволю своєму серцю піти туди
Від того, з ким ми бігали, до почуттів у повітрі
Вогні в очах на полі в п’ятницю
До побачення, листя стає зеленим на червоне
Так, як я казав
Це було не назавжди, але яким би воно не було
Був достатньо довго
Це було достатньо довго
Ваш улюблений куплет у пісні, що звучить по радіо
Ти вкрав з моєї сигарети цигарку, і сподіваєшся, що твоя мама не знає
Потім покататися задними вулицями, серце б’ється на задніх сидіннях
Я б хотів, щоб ти ніколи не зникав, але я думаю, що ніколи не зникне
Коли цього достатньо, щоб мене зіпсувати, якщо я дозволю своєму серцю піти туди
Від того, з ким ми бігали, до почуттів у повітрі
Вогні в очах на полі в п’ятницю
До побачення, листя стає зеленим на червоне
Так, як я казав
Це було не назавжди, але яким би воно не було
Був достатньо довго
Це було достатньо довго
Бувають дні, які приходять і йдуть, і ви ніколи більше не думаєте про них
Але є деякі, які ви не можете відпустити
Буває день, який приходить і йде, і ви ніколи не думаєте
Але є ті, які розбуджують вас і повертають назад
Поки я сумую
Це достатньо, щоб мене збентежити, якщо я дозволю своєму серцю піти туди
Від того, з ким ми бігали, до почуттів у повітрі
Вогні в очах на полі в п’ятницю
До побачення, листя стає зеленим на червоне
Так, як я казав
Це було не назавжди, але яким би воно не було
Був достатньо довго
Це було достатньо довго
Це було достатньо довго
Це було достатньо довго
Ага
Зайняла лише секунду
Це було достатньо довго