Переклад тексту пісні She's So - Steve Holy

She's So (оригінал)

I send her flowers and letters to let her know
Oh, what she does to me
And how I go a little crazy
When I try to say it to her out loud
The words don’t come out
She’s so
Know what I mean
You know what I mean
She’s so hard to explain
So hard to explain
She’s so I just don’t know
I don’t know how it could be so hard to define
She drives me out of my mind
She’s so
She gives my poor heart a workout
When she walks by
I get excited in a blink of an eye
The best thing about her really gets to me
She doesn’t see that she’s so
Know what I mean
You know what I mean
She’s so hard to explain
So hard to explain
She’s so I just don’t know
I don’t know how it could be so hard to define
She drives me out of my mind
She’s so
Just when I find the words to begin
Here’s she comes again
She’s so hard to define
She drives me out of my mind
Know what I mean
You know what I mean
She’s so hard to explain
So hard to explain
She’s so I just don’t know
I don’t know how it could be so hard to define
She drives me out of my mind
She’s so
Know what I mean
You know what I mean
She’s so hard to explain
So hard to explain
She’s so I just don’t know
I don’t know how it could be so hard to define
She drives me out of my mind
She’s so

She's So (переклад)

Я надсилаю їй квіти та листи, щоб повідомити
О, що вона робить зі мною
І як я трохи божеволію
Коли я намагаюся сказати це їй вголос
Слова не виходять
Вона така
Зрозумійте, що я маю на увазі
Ти знаєш, що я маю на увазі
Їй так важко пояснити
Так важко пояснити
Вона така я просто не знаю
Я не знаю, як це може бути так важко визначати
Вона зводить мене з розуму
Вона така
Вона тренує моє бідне серце
Коли вона проходить повз
Я захоплююсь в мить ока
Найкраще, що є в ній, справді приваблює мене
Вона не бачить, що вона така
Зрозумійте, що я маю на увазі
Ти знаєш, що я маю на увазі
Їй так важко пояснити
Так важко пояснити
Вона така я просто не знаю
Я не знаю, як це може бути так важко визначати
Вона зводить мене з розуму
Вона така
Саме тоді, коли я знаходжу слова для початку
Ось вона знову прийшла
Її так важко визначити
Вона зводить мене з розуму
Зрозумійте, що я маю на увазі
Ти знаєш, що я маю на увазі
Їй так важко пояснити
Так важко пояснити
Вона така я просто не знаю
Я не знаю, як це може бути так важко визначати
Вона зводить мене з розуму
Вона така
Зрозумійте, що я маю на увазі
Ти знаєш, що я маю на увазі
Їй так важко пояснити
Так важко пояснити
Вона така я просто не знаю
Я не знаю, як це може бути так важко визначати
Вона зводить мене з розуму
Вона така