Переклад тексту пісні Yours Forever Blue - Steve Earle, The Del McCoury Band

Yours Forever Blue (оригінал)

Since you left me baby I’ve been true to you
I don’t run around with every gal in town
The way I used to do
I’m startin' over new
Yours forever blue
I wrote you a letter and every word was true
I apologized for all my lies
And the way I treated you
Signed it «lonely fool»
Yours forever blue
Lately I’ve been hurtin' deep inside of me
My poor heart’s broke and every ragged stroke
Brings back your memory
Keeps me wantin' you
Yours forever blue
But I don’t need no doctor to tell me what to do
Â??Bout this spell of yours â??cause there ain’t no cure
Even if I wanted to
Can’t get over you
Yours forever blue
If you ever want me you know what to do
Just call my name â??cause I ain’t ashamed
To crawl on home to you
If you want me to
Yours forever blue
I’m gonna buy myself a guitar
Any kind’ll do
The only song I know play it soft and low
While I moan the blues for you
The whole night through
Yours forever blue

Yours Forever Blue (переклад)

З тих пір, як ти покинув мене, дитинко, я був вірний тобі
Я не бігаю з кожною дівчиною в місті
Як я коли робив
Я починаю заново
Твій назавжди синій
Я написав тобі листа, і кожне слово було правдою
Я вибачився за всю свою брехню
І те, як я ставився до вас
Підписав це «самотній дурень»
Твій назавжди синій
Останнім часом мені боляче глибоко всередині себе
Моє бідне серце розбите і кожен рваний удар
Повертає вашу пам'ять
Мені хочеться тебе
Твій назавжди синій
Але мені не потрібен лікар, щоб казати мені, що робити
Â??Про це ваше заклинання â??тому що немає ліків
Навіть якби я хотіла
Не можу подолати тебе
Твій назавжди синій
Якщо ти колись захочеш мене, ти знаєш, що робити
Просто назви моє ім’я, бо мені не соромно
Щоб доповзти додому до вас
Якщо ви хочете, щоб я
Твій назавжди синій
Я куплю собі гітару
Підійде будь-який вид
Єдина пісня, яку я знаю, грає тихо й тихо
Поки я стогнав блюз для вас
Всю ніч
Твій назавжди синій