Переклад тексту пісні Fearless Heart - Steve Earle

Fearless Heart (оригінал)

Don’t you worry 'bout what you’ve been told,
'Cause honey I ain’t even close to cold,
It’s kinda soon to fall in love again,
But sometimes the best that you can do is just to jump back in,
I got me a fearless heart,
Strong enough to get you through the scary part,
It’s been broken many times before,
A fearless heart just comes back for more.
Folks’ll tell you, I’m just no good,
But I wouldn’t hurt you honey if I could,
I can’t promise this will work out right,
But it would kill me darlin' if we didn’t even try,
I got me a fearless heart,
Strong enough to get you through the scary part,
It’s been broken many times before,
A fearless heart just comes back for more.
I admit I fall in love a lot,
I nearly always give it my best shot,
I know you must think I’m the reckless kind,
But I want a lady with a fearless heart just like mine,
I got me a fearless heart,
Strong enough to get you through the scary part,
It’s been broken many times before,
A fearless heart just comes back for more.
I got me a fearless heart,
Strong enough to get you through the scary part,
It’s been broken many times before,
A fearless heart just comes back for more.

(переклад)

Не хвилюйся про те, що тобі сказали,
Бо мила, мені навіть не холодно,
Знову закохатися,
Але іноді найкраще, що ви можете зробити — просто вскочити назад,
Я отримав у мене безстрашне серце,
Досить сильний, щоб пережити страшну частину,
Раніше багато разів ламався,
Безстрашне серце повертається за новим.
Люди скажуть вам, що я просто не хороший,
Але я б не зробив тобі боляче, любий, якби міг,
Я не можу обіцяти, що це вийде правильно,
Але це вбило б мене люба, якби ми навіть не спробували,
Я отримав у мене безстрашне серце,
Досить сильний, щоб пережити страшну частину,
Раніше багато разів ламався,
Безстрашне серце повертається за новим.
Я визнаю, я дуже закохаюся,
Я майже завжди намагаюся це на краще,
Я знаю, що ви, мабуть, думаєте, що я безрозсудний,
Але я хочу жінку з безстрашним серцем, як у мене,
Я отримав у мене безстрашне серце,
Досить сильний, щоб пережити страшну частину,
Раніше багато разів ламався,
Безстрашне серце повертається за новим.
Я отримав у мене безстрашне серце,
Досить сильний, щоб пережити страшну частину,
Раніше багато разів ламався,
Безстрашне серце повертається за новим.