Переклад тексту пісні Fearless Heart - Steve Earle

Fearless Heart (оригінал)

Don’t you worry 'bout what you’ve been told,
'Cause honey I ain’t even close to cold,
It’s kinda soon to fall in love again,
But sometimes the best that you can do is just to jump back in,
I got me a fearless heart,
Strong enough to get you through the scary part,
It’s been broken many times before,
A fearless heart just comes back for more.
Folks’ll tell you, I’m just no good,
But I wouldn’t hurt you honey if I could,
I can’t promise this will work out right,
But it would kill me darlin' if we didn’t even try,
I got me a fearless heart,
Strong enough to get you through the scary part,
It’s been broken many times before,
A fearless heart just comes back for more.
I admit I fall in love a lot,
I nearly always give it my best shot,
I know you must think I’m the reckless kind,
But I want a lady with a fearless heart just like mine,
I got me a fearless heart,
Strong enough to get you through the scary part,
It’s been broken many times before,
A fearless heart just comes back for more.
I got me a fearless heart,
Strong enough to get you through the scary part,
It’s been broken many times before,
A fearless heart just comes back for more.

Fearless Heart (переклад)

Не хвилюйся про те, що тобі сказали,
Бо мила, мені навіть не холодно,
Знову закохатися,
Але іноді найкраще, що ви можете зробити — просто вскочити назад,
Я отримав у мене безстрашне серце,
Досить сильний, щоб пережити страшну частину,
Раніше багато разів ламався,
Безстрашне серце повертається за новим.
Люди скажуть вам, що я просто не хороший,
Але я б не зробив тобі боляче, любий, якби міг,
Я не можу обіцяти, що це вийде правильно,
Але це вбило б мене люба, якби ми навіть не спробували,
Я отримав у мене безстрашне серце,
Досить сильний, щоб пережити страшну частину,
Раніше багато разів ламався,
Безстрашне серце повертається за новим.
Я визнаю, я дуже закохаюся,
Я майже завжди намагаюся це на краще,
Я знаю, що ви, мабуть, думаєте, що я безрозсудний,
Але я хочу жінку з безстрашним серцем, як у мене,
Я отримав у мене безстрашне серце,
Досить сильний, щоб пережити страшну частину,
Раніше багато разів ламався,
Безстрашне серце повертається за новим.
Я отримав у мене безстрашне серце,
Досить сильний, щоб пережити страшну частину,
Раніше багато разів ламався,
Безстрашне серце повертається за новим.