Переклад тексту пісні Goodbye's All We've Got Left - Steve Earle

Goodbye's All We've Got Left (оригінал)

I could tell it when I woke up this mornin'
'Cause I can smell it when a heartache’s comin'
Not that I’m in such a hurry to lose you
I’d call you up but there’s nothin’that I can do Talkin’won’t do any good anyway
'Cause goodbye’s all we’ve got left to say
I don’t think that it’ll get any better
So maybe you could just write me a letter
And I could open it up when I’m stronger
Another ten or twelve years, maybe longer
Guess I just don’t feel much like bad news today
Goodbye’s all we’ve got left to say
Don’t try to call me 'cause I’m takin’my phone out
'Cause if it rings, I’ll know what it’s about
And don’t you worry 'bout me 'cause I’m alright
Maybe you’ll run into me somewhere, some night
And if you do just keep goin’your way
Goodbye’s all we’ve got left to say

Goodbye's All We've Got Left (переклад)

Я міг сказати це, коли прокинувся сьогодні вранці
Тому що я відчуваю це коли серцевий біль приходить
Не те, щоб я так поспішав втратити вас
Я б вам зателефонував, але я нічого не можу зробити.
Тому що до побачення – це все, що нам залишилося сказати
Я не думаю, що стане краще
Тож, можливо, ви могли б просто написати мені листа
І я міг би відкрити це, коли буду сильнішим
Ще десять-дванадцять років, можливо, довше
Здається, сьогодні я просто не відчуваю поганих новин
До побачення – це все, що нам залишилося сказати
Не намагайтеся мені дзвонити, бо я беру телефон
Тому що, якщо задзвонить, я буду знати, про що йдеться
І ти не хвилюйся про мене, бо я в порядку
Можливо, ви натрапите на мене десь, колись уночі
І якщо ви це зробите, просто продовжуйте йти своїм шляхом
До побачення – це все, що нам залишилося сказати