Переклад тексту пісні Wherever I Go - Steve Earle

Wherever I Go (оригінал)

Well I was born on a rainy day
With a dark cloud hanging down low
Now it follows me wherever I go
There were days I’ve sworn that I’d blow away
With the cold wind chilling my bones
Because it follows me wherever I go
In the midnight hour when I’m all alone
There’s a hurting deep down in my soul
And it follows me wherever I go
When the sun shines down on my heart it’s gone
But there’s another night coming I know
Because it follows me wherever I go
I could drink corn whisky until my brain goes soft
I could run this highway until my wheels come off
And these blues keep coming around
And follow me down
Well one of these days I’m going to leave this town
But I won’t have to travel alone
Because if follows me wherever I go
I want to go somewhere where I can’t be found
And I won’t have to carry this load
But it follows me wherever I go

(переклад)

Ну, я народився в чорний день
З темною хмарою, що звисає низько
Тепер воно слідує за мною куди б я не йду
Були дні, коли я клявся, що здуваю
Холодний вітер холодить мої кістки
Тому що воно слідує за мною куди б я не йду
Опівночі, коли я зовсім один
У моїй душі глибоко боляче
І воно супроводжує за мною куди б я не йду
Коли сонце світить у моє серце, воно зникло
Але, я знаю, настане ще одна ніч
Тому що воно слідує за мною куди б я не йду
Я міг би пити кукурудзяний віскі, поки мій мозок не розм’якшиться
Я міг би бігати по цьому шосе, доки у мене не відірвуться колеса
І цей блюз продовжує лунати
І слідуйте за мною вниз
Ну, на днях я покину це місто
Але мені не доведеться мандрувати одному
Тому що якщо їде за мною куди б я не пішов
Я хочу піти кудись, де мене не можна знайти
І мені не доведеться нести цей вантаж
Але воно супроводжує за мною куди б я не йшов