Переклад тексту пісні What's a Simple Man to Do? - Steve Earle

What's a Simple Man to Do? (оригінал)

Dear Graciela, I’m writing this letter
Deep in the night and I’m all alone
It’s nearly breaking my heart to tell you
I’m so far away from home
I know I said I’d never cross the border
I know I promised to return to you
But I lost my job in the maquiladora
What’s a simple man to do?
I met a man in Tijuana
Said he had a job for me to do
Standing on a corner in San Diego
With a pocketful of red balloons
All I wanted was a little money
All I needed was a week or two
I never even saw the police coming
What’s a simple man to do?
Tell my mamma that I said I’m sorry
I know she didn’t bring me up this way
Ask if she could light a candle for me
Pray that I’ll come home someday
Oh Graciela, won’t you please forgive me
I never meant to bring this shame to you
I lost my job in the maquiladora
What’s a simple man to do?

(переклад)

Шановна Грасієла, я пишу цього листа
Глибоко вночі, і я зовсім один
Мене майже розриває серце, щоб сказати вам
Я так далеко від дому
Я знаю, що сказав, що ніколи не перетинатиму кордон
Я знаю, що обіцяв повернутися до вас
Але я втратив роботу у макіладорі
Що робити простій людині?
Я зустрів чоловіка в Тіхуані
Сказав, що у нього є робота для мене
Стоячи на розу в Сан-Дієго
З кишенею червоних кульок
Все, що я бажав — це трохи грошей
Все, що мені потрібно, це тиждень чи два
Я навіть ніколи не бачив, щоб поліція приїжджала
Що робити простій людині?
Скажи моїй мамі, що я сказав, що мені шкода
Я знаю, що вона не виховувала мене таким чином
Запитай, чи могла б вона запалити для мене свічку
Моліться, щоб я колись повернувся додому
О, Грасієла, вибачте мені, будь ласка
Я ніколи не хотів завдати такого сорому вам
Я втратив роботу в Макіладорі
Що робити простій людині?