Переклад тексту пісні Until The Day I Die - Steve Earle

Until The Day I Die (оригінал)

Back in hills, we were only kids
Love shined like a diamond in your eyes
I swore I’d never hurt you, then I did
Now I’m all alone with all my lies
I promised that I’d never be untrue
I’ll never make you cry
The only promise that I didn’t break
Was to love you until the day I die
I wish I’d never seen those city lights
A sight for country boy to see
For every one that you see shining bright
Another is burning out like me
I wouldn’t listen though you told me dear
I couldn’t see the lie
But all the same I still love you tonight
And I’ll love you until the day I die
They built this prison just for fools like me
Who don’t know treasure from stone
I killed a man now I won’t ever see
The green rolling hills where I was born
No, I won’t ever see your face again
But if I close my eyes
I can almost hear you call me back to then
And I’ll love you until the day I die
I’ll love you until the day I die

Until The Day I Die (переклад)

У пагорбах ми були лише дітьми
Любов сяяла, як діамант, у твоїх очах
Тоді я поклявся, що ніколи не завдаю тобі болю
Тепер я наодинці зі своєю брехнею
Я обіцяв, що ніколи не буду неправдивим
Я ніколи не примушу тебе плакати
Єдина обіцянка, яку я не порушив
Був любити тебе до дня, коли я помру
Мені б хотілося ніколи не бачити ці вогні міста
Пам’ятка для сільського хлопця
Для кожного, що ви бачите яскравим
Інший вигорає, як я
Я не став би слухати, хоча ти сказав мені люба
Я не бачив брехні
Але все одно я все ще люблю тебе сьогодні ввечері
І я буду любити тебе до дня, коли помру
Вони побудували цю тюрму тільки для таких дурнів, як я
Хто не знає скарби з каменю
Я убив людину, яку тепер не побачу
Зелені пагорби, де я народився
Ні, я більше ніколи не побачу твоє обличчя
Але якщо я заплющу очі
Я майже чую, як ти дзвониш мені до тоді
І я буду любити тебе до дня, коли помру
Я буду любити тебе до дня, коли помру