Переклад тексту пісні This City - Steve Earle

This City (оригінал)

This city never sleeps
I hear the people walk by when it’s late
Sirens bleed through my windowsill
I can’t close my eyes
Don’t control what I’m into
And this tower is alive
The lights that blind keep me awake
Hood up and lace untied
The sleep fills my mind
Can’t control what I’m into
London calls me a stranger, a traveller
This is now my home, my home
I’m burning on the back street
Stuck here sitting in the backseat
I’m blazing on the street
What I do isn’t up to you
If the city never sleeps
Then that makes two
The pavement is my friend
It will take me where I need to go
I find it trips me up
And puts me down
This is not what I’m used to
The shop across the road
Fills my needs and gives me company
When I need it
Voices speak through my walls
I don’t think I’m gonna make it
Past tomorrow
London calls me a stranger, a traveller
This is now my home, my home
I’m burning on the back street
Stuck here sitting in the backseat
I’m blazing on the street
What I do isn’t up to you
If the city never sleeps
Then that makes two
And my lungs hurt
And my ears bled
With the sound of the city life
Echoed in my head
Do I need this to keep me alive?
The traffic stops and starts
But I need to move along
London calls me a stranger
This is not my home, home
I’m burning on the back street
Stuck here sitting in the backseat
I’m blazing on the street
What I do isn’t up to you
And if the city never sleeps
Then that makes two

(переклад)

Це місто ніколи не спить
Я чую, як люди проходять коли пізно
Сирени б’ють кров’ю через моє підвіконня
Я не можу заплющити очі
Не контролюю те, чим я займаюся
І ця вежа жива
Сліпучі вогні не дозволяють мені спати
Капюшон і шнурок розв’язаний
Сон наповнює мій розум
Не можу контролювати те, чим займаюся
Лондон називає мене незнайомцем, мандрівником
Це тепер мій дім, мій дім
Я горю на задній вулиці
Застряг тут, сидячи на задньому сидінні
Я палаю на вулиці
Те, що я роблю , не вирішувати вам
Якщо місто ніколи не спить
Тоді виходить два
Тротуар — мій друг
Це приведе мене туди, куди мені потрібно поїхати
Я вважаю, що це мене зводить з ладу
І ставить мене вниз
Це не те, до чого я звик
Магазин через дорогу
Заповнює мої потреби та створює мені компанію
Коли мені це потрібно
Голоси говорять крізь мої стіни
Я не думаю, що вийде
Минуле завтра
Лондон називає мене незнайомцем, мандрівником
Це тепер мій дім, мій дім
Я горю на задній вулиці
Застряг тут, сидячи на задньому сидінні
Я палаю на вулиці
Те, що я роблю , не вирішувати вам
Якщо місто ніколи не спить
Тоді виходить два
І у мене болять легені
І мої вуха кровоточили
Під звуки міського життя
Відлунилося в моїй голові
Мені це потрібно, щоб жити?
Рух зупиняється і починається
Але мені потрібно рухатися
Лондон називає мене незнайомцем
Це не мій дім, дім
Я горю на задній вулиці
Застряг тут, сидячи на задньому сидінні
Я палаю на вулиці
Те, що я роблю , не вирішувати вам
І якщо місто ніколи не спить
Тоді виходить два