Переклад тексту пісні The Gringo's Tale - Steve Earle

The Gringo's Tale (оригінал)

Beggin' your pardon there stranger
You look like you’re new to this town
We’re a long way away from the beach here
You won’t see many gringos around
Well I come from West Colorado
And I’ve wandered this world far and wide
I’ve lived for some years in the shadows
And my eyes are unused to this light
If you buy me a strong drink of whiskey
I will tell you the tale of my life
It’s long and it’s sad but it fits me
And it may bring a tear to your eye
All the men of my family were solidiers
The hard fightin' straight talkin' kind
When my turn came all that was over
But I’d already made up my mind
I was there when we blew though Grenada
And I still have to ask myself why
Then we took down that fool Noriega
That’s where I caught the good colonel’s eye
Well he asked me if I loved my country
And before I had time to reply
He regaled me with tales of past glories
I believed every one of his lies
So I left my old life behind me
Turned my back on my family and friends
And I did everything that they asked me
And I lost some sleep now and again
And I lived like a thief and assassin
I smuggled their poisons sometimes
Until I asked the wrong question in passin'
And the colonel himself dropped the dime
So if you’re ever in west Colorado
Tell the folks in Durango goodbye
There’s a price on my head and I can’t go
So I’ll just wait around here 'til I die

The Gringo's Tale (переклад)

Вибачте, незнайомець
Ви виглядаєте як новачок у цьому місті
Ми дуже далеко від пляжу
Ви не побачите багато гринго навколо
Я родом із Західного Колорадо
І я блукав цим світом далеко і повсюдно
Я прожив кілька років у тіні
І мої очі не звикли до цього світла
Якщо ти купиш мені міцний напій віскі
Я розповім вам історію свого життя
Це довго і сумно, але мені підходить
І це може викликати сльози на вашого ока
Усі чоловіки моєї родини були солдатами
Жорстка боротьба прямо розмовляє
Коли настала моя черга, все було скінчено
Але я вже вирішив
Я був там, коли ми провалили Гренаду
І я все ще маю запитати себе, чому
Потім ми знищили цього дурня Нор’єгу
Ось де я привернув увагу доброго полковника
Ну, він запитав мене, чи люблю я свою країну
І раніше я встиг відповісти
Він частував мене розповідями про минулу славу
Я вірив кожній його брехні
Тож я покинув своє старе життя позаду
Відвернувся до мої сім’ї та друзів
І я робив усе, що вони просили
І час від часу я втрачав сон
І я жив як злодій і вбивця
Іноді я провозив їх отрути контрабандою
Поки я не поставив неправильне запитання
А сам полковник скинув копійку
Тож якщо ви колись були у західному Колорадо
Скажіть людям у Дуранго до побачення
У мене ціна на голові, і я не можу піти
Тож я просто чекатиму тут, поки не помру