Переклад тексту пісні The Rain Came Down - Steve Earle, The Dukes

The Rain Came Down (оригінал)

The old man loaded up everything that he owned
On a wagon and headed out west
The old woman fearlessly faced the unknown
cause she figured he knew what was best
And they settled down hard on a government grant
With six mouths to feed and forty acres to plant
And the rain came down
Like an angel come down from above
And the rain came down
Itll wash you away and there aint never enough
Fall turned to winter another year gone
Over and over again
Some took their lives from their land and moved on And some stayed on to plow it back in And the good lord he giveth and he taketh away
And the restless shall go and the faithful shall stay
Now my grandaddy died in the room he was born in Twenty-three summers ago
But I could have sworn he was beside me this morning
When the sheriff showed up at my door
So dont you come around here with your auctioneer man
cause you can have the machines but you aint taking my land

The Rain Came Down (переклад)

Старий завантажив все, що мав
На возі й попрямував на захід
Стара безстрашно зіткнулася з невідомим
тому що вона вважала, що він знає, що краще
І вони важко змирилися з державним грантом
Маючи шість ротів, які потрібно годувати, і сорок гектарів для посадки
І пішов дощ
Як ангел, що спуститься згори
І пішов дощ
Це змиє вас, і ніколи не вистачає
Осінь перетворилася на зиму, ще один рік минулий
Знову і знову
Дехто забрав життя зі своєї землі й рушив далі А хтось залишився переорати її назад І добрий пан, який він дає, і він забирає
І неспокійні підуть, а вірні залишаться
Тепер мій дідусь помер у кімнаті, в якій народився двадцять три літа тому
Але я міг би поклятися, що він був поруч зі мною сьогодні вранці
Коли шериф з’явився у моїх дверях
Тож не приходите сюди зі своїм аукціоністом
бо ви можете мати машини, але ви не забираєте мою землю