Переклад тексту пісні No. 29 - Steve Earle, The Dukes

No. 29 (оригінал)

I was born and raised here this town’s my town
Everybody knows my name
But ever since the glass plant closed down
Things round here ain’t never been the same
I got me a good job alright but some nights
Take me to another time
Back when I was No. 29
I was pretty good then don’t you know watch him go Buddy I could really fly
Everyone in town came, hip flasks, horn blasts
Any autumn Friday night
Sally yelled her heart out push em back, way back
I was hers and she was mine
Back when I was No. 29
We were playin’Smithville big boys, farm boys
Second down and four to go Bubba brought the play in good call my ball
Now they’re gonna see a show
But Bubba let his man go I cut back, heard it crack
It still hurts me but I don’t mind
Reminds me I was No. 29
Now I go to the ballgames cold nights, half pints
Friday nights I’m always here
We got a pretty good team, good boys, strong boys
District champs the last three years
Got a little tailback pretty slick, real quick
I take him for a steak sometimes
Nowadys he’s No. 29
I don’t follow rainbows, big dreams, brass rings
I’ve already captured mine
Back when I was No. 29

No. 29 (переклад)

Я народився та виріс тут, це місто – моє місто
Усі знають моє ім’я
Але з тих пір, як склозавод закрився
Речі тут ніколи не були колишніми
Я добре попрацював, але кілька ночей
Переведіть мене в інший час
Коли я був № 29
Я був доволі добрим, тоді хіба ти не знаєш, дивись, як він йде Друже, я справді міг літати
Прийшли всі в місті, фляги, гудки
Будь-якої осінньої п'ятниці ввечері
Саллі кричала від душі, відштовхніть їх назад, далеко назад
Я був її, а вона була моєю
Коли я був № 29
Ми грали у великих хлопців зі Смітвілла, фермерів
Другий загублений і чотири до кінця
Тепер вони побачать шоу
Але Бубба відпустив свого чоловіка
Мені все ще боляче, але я не проти
Нагадує мені я був № 29
Тепер я ходжу на ігри з м’ячем холодними ночами, півлітра
У п’ятницю ввечері я завжди тут
У нас досить гарна команда, хороші хлопці, сильні хлопці
Чемпіонки району за останні три роки
Отримав маленький хвостик, досить гладкий, дуже швидко
Іноді я беру його на стейк
Зараз він № 29
Я не слідкую за веселками, великими мріями, мідними каблучками
Я вже захопив свій
Коли я був № 29