Переклад тексту пісні King Of The Blues - Steve Earle & The Dukes, The Dukes, Steve Earle

King Of The Blues (оригінал)

The day I was born, the moon crossed the sun
Mama cried, «sweet Jesus what have I done?
Lord have mercy on my unfortunate son»
Before I drew my second breath, Mama knew
She’d just given birth to the King of the Blues
And on that day somewhere somebody else died
Alone in a dark room and nobody cried
‘Cause there can only be one and I can’t be denied
Outriders told everybody the news
The King is dead, long live the King of the Blues
I’m the King of the Blues, thirteenth of the line
The first of my name and the last of my kind
One foot in the grave, one hand on the handle of time
Descended directly from St. John the Conqueroo
I’m the High Priest of Heartache and the King of the Blues
I’m a lover, a fighter, a prophet, a fool
The keeper of confidences, the lord of misrule
A consummate jack-of-all-trades of the Dickensian school
But they ain’t never made no love I couldn’t lose
I’m the last word of lonesome and the King of the Blues

King Of The Blues (переклад)

У день, коли я народився, місяць перетнув сонце
Мама заплакала: «Ісусе милий, що я наробила?
Господи, помилуй мого нещасного сина»
До того, як я навів друге дихання, мама знала
Вона щойно народила короля блюзу
І того дня десь хтось помер
Сам у темній кімнаті, і ніхто не плакав
Тому що може бути лише одна, і мені не можна заперечити
Аутрайдери розповіли всім новину
Король помер, хай живе король блюзу
Я король блюзу, тринадцятий ряду
Перший із мого ім’я й останній з мого виду
Одна нога в могилі, одна рука на ручці часу
Походив безпосередньо від Святого Іоанна Завойовника
Я верховний жрець Heartache і король блюзу
Я коханий, борець, пророк, дурень
Хранитель довіри, володар неправильних
Неперевершений майстер школи Діккенса
Але вони ніколи не займалися коханням, яке я не міг би втратити
Я останнє слово lonesome і король блюзу