Переклад тексту пісні It's All Up To You - Steve Earle, The Dukes

It's All Up To You (оригінал)

No matter which way the wind blows
It’s always cold when you’re alone
Ain’t no candle in the window
You’ve got to find your own way home
The rain ain’t gonna hurt you
It’s come to wash away your blues
It’s all up to you
No one said it would be easy
But it don’t have to be this hard
If you’re lookin’for a reason
Just stand right where you are
Now there ain’t no one out to get you
They’ve got to walk in their own shoes
It’s all up to you
No one else can get you through
Right or wrong, win or lose
It’s all up to you
You can stand out on that highway
Look as far as you can see
But when you get to that horizon
There’s always someplace else to be But don’t you stop to look behind you
'Cause you’ve got some travelin’left to do It’s all up to you

It's All Up To You (переклад)

Незалежно від того, з якого боку дме вітер
Коли ти один, завжди холодно
У вікні немає свічки
Ви повинні знайти власну дорогу додому
Дощ тобі не зашкодить
Він прийшов змити ваш блюз
Все залежить від вас
Ніхто не сказав, що це буде легко
Але це не повинно бути таким складним
Якщо ви шукаєте причину
Просто станьте там, де ви є
Тепер немає нікого, хто б вас дістав
Вони повинні ходити у власному взутті
Все залежить від вас
Ніхто інший не зможе вас допомогти
Правильно чи неправильно, виграти чи програти
Все залежить від вас
Ви можете виділитися на цьому шосе
Подивіться наскільки можете бачити
Але коли ви досягнете цього горизонту
Завжди є де перебувати Але не зупиняйтеся зазирнути позаду
Тому що у вас залишилося чимало подорожей — все залежить від вас