Переклад тексту пісні I Love You Too Much - Steve Earle, The Dukes

I Love You Too Much (оригінал)

Ooh pretty baby what you doin to me The way your kisses burn right through me I dont think I can last much longer
I get weaker and my love gets stronger
I dont think that my heart can take it One little slip of a word might break it Well believe me baby this aint no crush
I think maybe I love you too much
Baby, baby, baby, oh baby, ooh baby, baby, I love you too much
Baby, baby, baby, oh baby, ooh baby, baby, I love you too much
I tell myself that it aint no big thing
Then you give another little tug on that heart string
Well you cut me girl and Im still bleedin
Well just touch me baby, thats all Im needin
You must think that Im easy, dont ya But I got scars that Ive never shown ya Well every inch of me burns for your touch
I think maybe I love you too much

I Love You Too Much (переклад)

О, гарненька, що ти робиш зі мною. Як твої поцілунки горять крізь мене, я не думаю, що зможу тривати набагато довше
Я слабшаю, і моя любов стає сильнішою
Я не думаю, що моє серце витримає Один маленький промах слова може його зламати Ну повір мені мила, це не закохана
Я думаю, можливо, я надто люблю тебе
Дитинко, дитинко, дитинко, дитинко, дитинко, дитино, я занадто сильно тебе люблю
Дитинко, дитинко, дитинко, дитинко, дитинко, дитино, я занадто сильно тебе люблю
Я кажу собі, що це не важка річ
Потім ви ще раз потягніть за струнку серця
Ну ти порізала мене, дівчино, а я все ще стікаю кров’ю
Ну, просто доторкнись до мене, дитинко, це все, що мені потрібно
Ти, мабуть, думаєш, що мені легко, чи не так, але у мене шрами, які я ніколи тобі не показував Ну, кожен дюйм мене горить від твого дотику
Я думаю, можливо, я надто люблю тебе