Переклад тексту пісні I Ain't Ever Satisfied - Steve Earle, The Dukes

I Ain't Ever Satisfied (оригінал)

I was born by the railroad tracks
Well the train whistle wailed and I wailed right back
Well papa left mama when I was quite young
He said now «One of these days you’re gonna follow me son»
Woh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
I ain’t ever satisfied
Woh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
I ain’t ever satisfied
Now I had me a woman she was my world
But I ran off with my back street girl
Now my back street woman could not be true
She left me standin’on the boulevard thinkin’bout you
I got an empty feeling deep inside
I’m going over to the other side
Last night I dreamed I made it to the promise land
I was standin’at the gate and I had the key in my hand
Saint Peter said «Come on in boy, you’re finally home»
I said «No thanks Pete, I’ll just be moving along»

(переклад)

Я народився на залізниці
Ну, свисток поїзда заричав, і я закричав у відповідь
Тато покинув маму, коли я була зовсім маленькою
Зараз він сказав: «Одного з ціх днів ти підеш за мною сину»
Во-о-о-о-о-о-о-о
Я ніколи не був задоволений
Во-о-о-о-о-о-о-о
Я ніколи не був задоволений
Тепер у мене була жінка, вона була моїм світом
Але я втік зі своєю дівчиною з глухої вулиці
Тепер моя жінка з задньої вулиці не може бути правдою
Вона залишила мене стояти на бульварі і думати про тебе
У мене глибоке відчуття порожнечі
Я йду на інший бік
Минулої ночі мені снилося, що я потрапив у землю обітовану
Я стояв біля воріт і тримав ключ у руці
Святий Петро сказав: «Заходь, хлопче, ти нарешті вдома»
Я сказав: «Ні, дякую, Піт, я просто піду»