Переклад тексту пісні Gamblin' Blues - Steve Earle & The Dukes, The Dukes, Steve Earle

Gamblin' Blues (оригінал)

Papa don’t shoot no dice papa don’t play no cards
Papa don’t shoot no dice he don’t play no cards he say the money’s tight
He say the times are hard
Caught me comin' in one night after the clock struck three
Caught me comin' in last night after the clock struck three you been gamblin'
You’ll be the death of me
Gambled in Mexico gambled in New Orleans
Gambled in Mexico down in New Orleans played in every game
In every town between
But a gambler ain’t got no friends whenever his luck is down
Gambler ain’t got no friends when his luck is down but when he’s ridin high
They all hang around

(переклад)

Тато не стріляє в кубики, тато не грає в карти
Тато не кидає кістки, він не грає в карти, каже, що грошей мало
Він скаже, що часи важкі
Зловив мене за одну ніч після того, як годинник пробив три
Зловив мене на приході вчора ввечері після того, як годинник пробив три, ви грали в азартні ігри
Ти станеш смертю для мене
Грав у Мексиці, грав у Новому Орлеані
Грав у Мексиці та в Новому Орлеані, грав у кожній грі
У кожному місті між ними
Але гравець не має друзів, коли йому не щастить
У азартного гравця немає друзів, коли йому не щастить, але коли він їздить високо
Вони всі зависають