Переклад тексту пісні Better Off Alone - Steve Earle & The Dukes, The Dukes, Steve Earle

Better Off Alone (оригінал)

Go if you want to, there’s the door
Can’t imagine what you’re waiting for
‘Cause I know you ain’t the kind
To ever change your mind
And though I taught you everything you know
I learned a thing or two myself and so
I’m gonna miss you when you’re gone
Now I’m better off alone
I can’t say that I’m surprised
‘Cause that leavin' look was in your eyes
For some time now and I knew
I was losing you
You ain’t never anything, but blue
Now you say you found somebody new
You can lay that burden on
Guess I’m better off alone
Say what you think you gotta say
Just don’t tell me you changed your mind and you’re gonna stay
I can’t tell you what I’d do then
‘Cause I just can’t go through that again
‘Cause it almost killed me then
I guess I should’ve known
That I’m better off alone
And it’s clear the story’s shown
I’m better off alone

(переклад)

Ідіть, якщо бажаєте, двері є
Не можете уявити, чого ви чекаєте
Бо я знаю, що ти не такий
Щоб колись передумати
І хоча я навчив тебе всьому, що ти знаєш
Я навчився одного чи двох самих і так
Я буду сумувати за тобою, коли ти підеш
Тепер мені краще на самоті
Я не можу сказати, що я здивований
Тому що той залишний погляд був у твоїх очах
Деякий час я знав
Я втрачав тебе
Ти ніколи не будь що, а блакитний
Тепер ви кажете, що знайшли когось нового
Ви можете покласти цей тягар на себе
Думаю, мені краще бути одному
Скажіть те, що думаєте, що маєте сказати
Тільки не кажіть мені, що ви передумали і залишитеся
Я не можу сказати вам, що я роблю тоді
Тому що я просто не можу пережити це знову
Тому що це мене ледь не вбило
Мабуть, я повинен був знати
Що мені краще бути одному
І зрозуміло, що історія показана
мені краще самому