Переклад тексту пісні Baby's Just as Mean as Me - Steve Earle & The Dukes, The Dukes, Steve Earle

Baby's Just as Mean as Me (оригінал)

Sometime my baby locks me out
Stomps her feet, screams and shouts
I know what that’s all about
My baby’s just as mean as me
Sometimes my man don’t treat me right
Shame the way we fuss and fight
But I get as good as get alright
My baby’s just as mean as me
He’s kinda loud and rough
Drinks wine and all that stuff
Sometimes I’ve had enough, then he smiles
And I reckon I can stay for a while
They say that love is blind
Especially the passionate kind
I don’t have to apologize
My baby’s just as mean as me
Hard times they come and go
She’s mine as I’m a boat
Heard them say that love is blind
Especially the passionate kind
I don’t have to apologize
My baby’s just as mean as me
My baby’s just as mean as me

(переклад)

Іноді моя дитина блокує мене
Тупає ногами, кричить і кричить
Я знаю, що це таке
Моя дитина така ж зла, як і я
Іноді мій чоловік ставиться до мене неправильно
Соромно за те, як ми суємося та боремося
Але я стаю так гарний , як одужаю
Моя дитина така ж зла, як і я
Він якийсь гучний і грубий
П'є вино і все таке
Іноді мені досить, тоді він усміхається
І я думаю, що можу залишитися на деякий час
Кажуть, що любов сліпа
Особливо пристрасного роду
Мені не потрібно вибачатися
Моя дитина така ж зла, як і я
Важкі часи приходять і йдуть
Вона моя, як я човен
Чув, як вони казали, що любов сліпа
Особливо пристрасного роду
Мені не потрібно вибачатися
Моя дитина така ж зла, як і я
Моя дитина така ж зла, як і я