Переклад тексту пісні Angry Young Man - Steve Earle, The Dukes

Angry Young Man (оригінал)

Got a lot of memories tied up in this place
So much time spent in so little space
What looked like the world through the eyes of a child
Kind of closes in on you after awhile
Its a place to grow up and a place to grow old
You keep your mouth shut and you do what youre told
I told mama the day that I ran
This aint no place for an angry young man
Mama if you could see me right now
Youd be so sure you failed me somehow
Mama you never could understand
There aint no peace for an angry young man
A cheap hotel a long way from my home
So many people make you feel so alone
Dreams die easy out here in these streets
And hearts grow cold in the city heat
I aint never been the patient kind
I got to live like I please or die tryin
At a filling station with a gun in my hand
The only way for an angry young man
Got a lot of memories tied up in this place
Tonight theyre starin me right in the face
A lonely grave on the outskirts of town
Its three in the morning, aint no one around
Just like a ghost I come out of the night
But Ill be gone before the morning light
Mama I hope that you understand
This aint no place for an angry young man

Angry Young Man (переклад)

У цьому місці пов’язано багато спогадів
Так багато часу проведено на так малому просторі
Як виглядав світ очима дитини
Через деякий час це наближається до вас
Тут місце виростати і місце старіти
Ти тримаєш язик на замку і робиш те, що тобі кажуть
Я розповіла мамі того дня, коли побігла
Тут не місце для сердитого молодого чоловіка
Мама, якби ти могла побачити мене зараз
Ви були б упевнені, що якось підвели мене
Мама ти ніколи не міг зрозуміти
Немає спокою розгніваному молодому чоловікові
Дешевий готель далеко від мого дому
Багато людей змушують вас почувати себе таким самотнім
Мрії легко вмирають тут, на цих вулицях
І в міській спеці серця мерзнуть
Я ніколи не був терплячим
Я мушу жити, як хочу, або померти, намагаючись
На АЗС із пістолетом у руці
Єдиний шлях для розгніваного молодого чоловіка
У цьому місці пов’язано багато спогадів
Сьогодні ввечері вони дивляться мені прямо в обличчя
Самотня могила на околиці міста
Три години ночі, поруч нікого немає
Як привид, я виходжу з ночі
Але я зникну до ранкового світла
Мама, я сподіваюся, що ти розумієш
Тут не місце для сердитого молодого чоловіка