Переклад тексту пісні Ain't Nobody's Daddy Now - Steve Earle & The Dukes, The Dukes, Steve Earle

Ain't Nobody's Daddy Now (оригінал)

Standing on the corner
Bleaker 8th or 9th
Money in my pocket
And women on my mind
I’m free
Can’t nobody tie me down
Nothing ever worries me
Ain’t nobody’s daddy now
Here I say the women
Are the very finest kind
Clacking on their high heels
Like an engine down the line
I’m free
Can’t nobody tie me down
Nothing ever worries me
I ain’t nobody’s daddy now
I usually have a woman
Who worry me to death
Hammers in my pocket
And a fools was on my neck
And I’m free
Can’t nobody tie me down
Nothing ever worries me
Ain’t nobody’s daddy now
Got a baby on the east side
Honey on the west
Got a woman uptown
But my downtown gal’s the best
I’m free
Can’t nobody tie me down
Nothing ever worries me
Ain’t nobody’s daddy now
(Watch this baby)
I’m free
Can’t nobody tie me down
Nothing ever worries me
Ain’t nobody’s daddy now
(She's gone)
And I’m free
Can’t nobody tie me down
Nothing ever worries me
Ain’t nobody’s daddy now

(переклад)

Стоячи на розі
Блекіше 8 або 9
Гроші в мій кишені
Я думаю про жінок
Я вільний
Ніхто не може зв’язати мене
Мене ніколи ніщо не турбує
Тепер нікому не тато
Тут я кажу жінки
Є найкращим видом
Клацають на високих підборах
Як двигун у майбутньому
Я вільний
Ніхто не може зв’язати мене
Мене ніколи ніщо не турбує
Тепер я нічий тато
У мене зазвичай є жінка
Хто турбує мене до смерті
Молотки в мій кишені
І дурний був на моїй шиї
І я вільний
Ніхто не може зв’язати мене
Мене ніколи ніщо не турбує
Тепер нікому не тато
У мене дитина на східній стороні
Мед на заході
У місті є жінка
Але моя дівчина в центрі міста найкраща
Я вільний
Ніхто не може зв’язати мене
Мене ніколи ніщо не турбує
Тепер нікому не тато
(Дивіться цю дитину)
Я вільний
Ніхто не може зв’язати мене
Мене ніколи ніщо не турбує
Тепер нікому не тато
(Вона пішла)
І я вільний
Ніхто не може зв’язати мене
Мене ніколи ніщо не турбує
Тепер нікому не тато