Переклад тексту пісні Steve's Last Ramble - Steve Earle

Steve's Last Ramble (оригінал)

I’m thinkin' 'bout givin' up this ramblin' round
Hangin' up my highway shoes
Lately when I walk they make a hollow sound
And they carry me away from you
Every night I lay my body down
My empty arms just leave me blue
So I’m thinkin' 'bout givin' up this ramblin' 'round
And find my way back home to you
I have always been the travelin' kind
A million miles behind me now
I kept on followin' that thin white line
But now I want to turn around
I only lived to hear that highway sound
High and lonesome — low and blue
Now I’m thinkin' 'bout givin' up this ramblin' 'round
And find my way back home to you
So say goodbye to all my ramblin' pals
Ol' Highway Dave and Southside Sue
I don’t believe they’ll miss me anyhow
What’s one less wayward soul or two
Down the road they’ll pass the jug around
And they’ll sing them lonesome highway blues
But me I’m thinkin' 'bout givin' up this ramblin' 'round
And find my way back home to you

(переклад)

Я думаю про те, щоб відмовитися від цього раунду
Повісити мої шосейні черевики
Останнім часом, коли я ходжу, вони видають глухий звук
І вони несуть мене від вас
Кожної ночі я кладу своє тіло
Мої порожні руки просто залишають мене синім
Тож я думаю про те, щоб кинути цей раунд
І я знайду дорогу додому до вас
Я завжди був мандрівником
Зараз мільйон миль позаду мене
Я продовжував слідувати цій тонкій білій лінії
Але зараз я хочу розвернутися
Я дожив лише до того, щоб почув цей звук шосе
Високий і самотній — низький і синій
Тепер я думаю про те, щоб кинути цей раунд
І я знайду дорогу додому до вас
Тож попрощайся з усіма моїми друзями
Старе шосе Дейв і Саутсайд Сью
Я не вірю, що вони сумуватимуть за мною
Що означає одну чи дві норовливі душі менше?
По дорозі вони передадуть глечик
І вони співатимуть їм самотній шосейний блюз
Але я думаю про те, щоб кинути цей раунд
І я знайду дорогу додому до вас