Переклад тексту пісні Somewhere out There - Steve Earle

Somewhere out There (оригінал)

Somewhere out there in the world tonight
Just out of my reach
I hear your heart beat
Comin' in loud and clear tonight
Poundin' in my brain
Callin' out your name
In the darkness something binds you to me So that I can find you
When you want me I will be there
Waiting on you
Somewhere out there
In there in your heart tonight
Where I have never gone
You are not alone
It is tearing me all apart alright
But girl what can I do When I’m so far from you
And when I lay me down to sleep
My one and only prayer is you’ll keep
Safe from harm until I get
Wherever you are
Somewhere out there
If you’re sad or if you’re lonely
If you’re scared, if you’re only
Tired of fightin'
Seekin' shelter
Just hold on I’m
Somewhere out there
Somewhere out there in the world tonight
Just out of your reach
You’ll hear my heart beat

(переклад)

Сьогодні ввечері десь у світі
Просто поза межами моєї досяжності
Я чую, як б’ється твоє серце
Заходьте голосно й чітко сьогодні ввечері
Біє в мій мозок
Викликати своє ім'я
У темряві щось прив’язує тебе до мене, щоб я міг тебе знайти
Коли ти захочеш, я буду поруч
Чекаю на вас
Десь там
Сьогодні ввечері у вашому серці
Куди я ніколи не був
Ти не самотній
Це розриває мене на частини
Але дівчино, що я можу зробити, коли я так далеко від тебе
І коли я лягаю спати
Моя єдина і єдина молитва — ви виконувати
Без шкоди, доки я не отримаю
Де б ти не був
Десь там
Якщо ти сумний чи якщо ти самотній
Якщо ви боїтеся, якщо лише
Втомився від боротьбі
Шукаю притулок
Просто тримайся я
Десь там
Сьогодні ввечері десь у світі
Просто поза вашим доступом
Ви почуєте, як б’ється моє серце