Переклад тексту пісні Poor Boy - Steve Earle

Poor Boy (оригінал)

I was born on the other side of town
Everybody over there just puts me down
I never thought about it much, 'til the first time I saw you
Uh-oh, what’s a poor boy gonna do
It’s bad enough to love you from afar
Me down here and you up where you are
If you hadn’t given me that look, that’s all it took it’s true
U-oh, what’s a poor boy gonna do
Baby what’s a poor boy got, not a heck of a lot
Just a heart that’s true
One thing he sure doesn’t need is a heart that bleeds
And these lovesick blues
I know o poor boy can’t go far
Baby, maybe someday drive your car
I can look in my rearview, into those eyes of blue
Uh-oh what’s a poor boy gonna do

(переклад)

Я народився на іншому кінці міста
Там усі мене просто опускають
Я ніколи не замислювався про це доки вперше не побачив тебе
Ой, що зробить бідний хлопчик
Досить погано любити тебе здалеку
Я тут внизу, а ви там, де ви є
Якби ти не подивився на мене, це все, що потрібно, це правда
Ой, що зробить бідний хлопчик
Дитина, що має бідний хлопчик, а не дуже багато
Просто щире серце
Єдине, що йому не потрібно — серце, яке кровоточить
І цей закоханий блюз
Я знаю, що бідний хлопчик не може піти далеко
Дитинко, можливо, колись заведи свою машину
Я можу дивитися заднього виду, у ці сині очі
Ой, що зробить бідний хлопчик