Переклад тексту пісні Oxycontin Blues - Steve Earle

Oxycontin Blues (оригінал)

Well, my daddy worked in the coal mine
Til the company shut it down
Then he sat around and drank hisself blind
Til we put him back underground
Now nothing grows on this mountain
And what’s a poor boy to do?
Except to wander these hills, forgotten
With the oxycontin blues
Well I never cared much for whiskey
'Cause it only made daddy mean
Wrapped a little bit tight, they tell me For the methamphetamine
Then my cousin come up from Knoxville
And he taught me a thing or two
Now I’m headed nowhere but downhill
With the oxycontin blues
Got a dollar bill in my pocket
Got a half a tank in my truck
Gonna go and pawn grandma’s locket
Hell, maybe it’ll change my luck
Ain’t nothing gonna be right no how
'Cause I know I can’t ever lose
This devil that’s dragging me down
And the oxycontin blues

Oxycontin Blues (переклад)

Ну, мій тато працював у вугільній шахті
Поки компанія не закриє її
Потім він сидів і пив наосліп
Поки ми не повернемо його під землю
Тепер на цій горі нічого не росте
А що робити бідному хлопчику?
Хіба що блукати цими пагорбами, забули
З блюзом оксиконтину
Ну, я ніколи не дуже піклувався про віскі
Тому що це зробило тата злим
Закутаний трохи щільно, вони кажуть мені За метамфетамін
Тоді мій двоюрідний брат приїхав з Ноксвілла
І він навчив мені чого або двох
Тепер я прямую нікуди, крім спуску
З блюзом оксиконтину
Я маю в кишені доларову купюру
Я маю половину бака в мій вантажівці
Я піду закладу бабусин медальон
Чорт, можливо, це змінить мою долю
Нічого не буде так, як
Тому що я знаю, що ніколи не можу програти
Цей диявол, який тягне мене вниз
І оксиконтин-блюз