Переклад тексту пісні Once You Love - Steve Earle

Once You Love (оригінал)

A long time ago there lived a man
He had the world in the palm of his hand
Sultans and kings beat a path to his door
He had everything but he still wanted more
One day in spring came a lady so fair
He’d never looked on a beauty so rare
But he didn’t trust her so he locked her away
And his gold lost its luster when love died that day
Once you love, once you trust it
Once you give your soul is bare
One false move and you know you’re busted
Once you love you care
I knew an old man who lived all alone
In a sad Iittle house at the end of the road
He sat on the front porch in an old rocking chair
And everyone swore he’d gone crazy down there
But no one comes near so how could they know
He lost someone dear to him once long ago

Once You Love (переклад)

Давним-давно жив чоловік
Він тримав світ у долоні
Султани й королі пробили шлях до його дверей
У нього було все, але він все одно хотів більше
Одного разу навесні прийшла така прекрасна жінка
Він ніколи не бачив так рідкісної красуні
Але він не довіряв їй, тому замкнув її
І його золото втратило блиск, коли того дня померло кохання
Раз ти любиш, раз ти довіряєш цьому
Як тільки ви віддаєте, ваша душа гола
Один хибний рух, і ви знаєте, що вас розлучили
Як тільки ви полюбите, ви піклуєтеся
Я знав старого, який жив зовсім один
У сумному будиночку в кінці дороги
Він сидів на передньому ганку на старому кріслі-качалці
І всі клялися, що він там збожеволів
Але ніхто не підходить, то звідки вони могли знати
Колись він давно втратив когось дорогого йому