Переклад тексту пісні Now She's Gone - Steve Earle

Now She's Gone (оригінал)

She was her daddy’s little darling
Her mama’s only child
They didn’t understand at all
When she took to running wild
She left town one day
And never said goodbye
Left a hole in daddy’s lap
And a tear in mama’s eye
Where’d we go wrong and now she’s gone
She met a boy up in Kentucky
Charlie was his name
Just when he thought he got lucky
She stole his watch and chain
She always kept on moving
And she never wasted time
And they said
She left quite a string of broken hearts behind"
Woke up alone and now she’s gone
Me, I wouldn’t even trying
You could say I was content
She went through my life like lightning
Blew out the other end
Well I still taste her kisses
Smell her perfume in the wind
And if I could you know that
I would do it all again
She done me wrong, and now she’s gone

Now She's Gone (переклад)

Вона була маленькою улюбленицею свого тата
Єдина дитина її мами
Вони взагалі не розуміли
Коли вона почала дикувати
Одного разу вона покинула місто
І ніколи не попрощався
Залишив дірку на колінах тата
І сльоза в маминому оці
Де ми помилилися, а тепер її немає
Вона зустріла хлопчика у Кентуккі
Його звали Чарлі
Саме тоді, коли він думав, що йому пощастило
Вона вкрала його годинник і ланцюг
Вона завжди рухалася
І вона ніколи не втрачала часу
І вони сказали
Вона залишила по собі цілий ряд розбитих сердець"
Прокинулася сама, а тепер її немає
Я б навіть не намагався
Можна сказати, я задоволений
Вона пройшла через моє життя, як блискавка
Продув інший кінець
Ну, я досі смакує її поцілунки
Відчуйте запах її парфумів на вітрі
І якби я мог ви це знати
Я б зробив все це знову
Вона зробила мене неправильно, а тепер її немає