Переклад тексту пісні Nothin' Without You - Steve Earle

Nothin' Without You (оригінал)

I’m the keeper of your heart
I keep the flame when we’re apart
I’m a lover in your arms
Or a baby soft and warm
I’m a hero in your eyes
I’m a comfort when you cry
When you hurt me I’m your fool
But I’m nothin' without you
No I’m nothin' without you
It don’t matter what I do
If I win or if I lose
Sweetheart I’m nothin' without you
I’m a beacon in the night
To show the way until it’s light
I’m a stumbler in the dark
When I can’t say what’s in my heart
I’m a poet just the same
Every time I speak your name
I’m just a shadow when I’m blue
But I’m nothin' without you
No I’m nothin' without you
It don’t matter what I do
If I win or if I lose
Sweetheart I’m nothin' without you

(переклад)

Я хранитель твого серця
Я тримаю вогонь, коли ми розлучаємося
Я коханий у твоїх обіймах
Або м’яка та тепла дитина
Я герой у твоїх очах
Я — втіха, коли ти плачеш
Коли ти завдаєш мені болю, я твій дурень
Але я ніщо без тебе
Ні я ніщо без тебе
Не важливо, що я роблю
Якщо я виграю чи якщо програю
Любий, без тебе я ніщо
Я маяк в ночі
Щоб показати дорогу, поки не світне
Я спотикаюся в темні
Коли я не можу сказати, що у мене на серці
Я так само поет
Щоразу, коли я вимовляю твоє ім’я
Я просто тінь, коли я синій
Але я ніщо без тебе
Ні я ніщо без тебе
Не важливо, що я роблю
Якщо я виграю чи якщо програю
Любий, без тебе я ніщо