Переклад тексту пісні Nebraska - Steve Earle

Nebraska (оригінал)

I saw her standin' on her front lawn just twirlin' her baton
Me and her went for a ride sir and ten innocent people died
From the town of lincoln, nebraska with a sawed off .410 on my lap
Through to the badlands of wyoming I killed everything in my path
I can’t say that I’m sorry for the things that we done
At least for a little while sir me and her we had some fun
The jury brought in a guilty verdict and the judge he sentenced me to death
Midnight in a prison storeroom with leather straps across my chest
Sheriff when the man pulls that switch sir and snaps my poor head back
You make sure my pretty baby is sittin' right there on my lap
They declared me unfit to live said into that great void my soul’d be hurled
They wanted to know why I did what I did
Well sir I guess there’s just a meanness in this world

Nebraska (переклад)

Я бачив, як вона стояла на газоні перед собою, просто крутила кийком
Я і вона покаталися, сер, і десять невинних людей загинули
З міста Лінкольн, штат Небраска з обпиляним .410 на колінах
Через безплодні землі Вайомінга я вбивав усе на своєму шляху
Я не можу сказати, що мені шкода за те, що ми робили
Принаймні деякий час, сер, ми з нею повеселилися
Присяжні винесли обвинувальний вердикт, а суддя засудив мене до смерті
Опівніч у тюремній коморі з шкіряними ремінцями на моїх грудях
Шериф, коли чоловік тягне за перемикач, сер і відкидає мою бідолашну голову назад
Ви переконаєтеся, що моя гарненька дитина сидить у мене на колінах
Вони визнали мене непридатним для життя, сказали в ту велику порожнечу, в яку мою душу вкине
Вони хотіли знати, чому я робив те, що я робив
Ну, сер, я припускаю, що в цьому світі є просто підлість