Переклад тексту пісні My Uncle - Steve Earle

My Uncle (оригінал)

A letter came today from the draft board
With trembling hands I read the questionnaire
It asked me lots of things about my mama and papa
Now that ain’t what I call exactly fair
So I’m heading for the nearest foreign border
Vancouver may be just my kind of town
Because they don’t need the kind of law and order
That tends to keep a good man underground
A sad old soldier once told me a story
About a battlefield that he was on He said a man should never fight for glory
He must know what is right and what is wrong
So I’m heading for the nearest foreign border
Vancouver may be just my kind of town
Because they don’t need the kind of law and order
That tends to keep a good man underground, yeah now,
I don’t know how much I owe my uncle
But I suspect it’s more than I can pay
He’s asking me to sign a three-year contract
I guess I’ll catch the first bus out today
So I’m heading for the nearest foreign border
Vancouver may be just my kind of town
Because they don’t need the kind of law and order
That tends to keep a good man underground
That tends to keep a good man underground

(переклад)

Сьогодні надійшов лист від призовної комісії
Тремтячими руками я читаю анкету
Мене запитало багато речей про моїх мами й тата
Тепер це не те, що я називаю справедливим
Тому я прямую до найближчого іноземного кордону
Ванкувер, можливо, просто моє місто
Тому що їм не потрібні закон і порядок
Це, як правило, тримає хорошу людину під землею
Якось сумний старий солдат розповів мені історію
Про поле битви, на якому був Він сказав, що людина ніколи не повинна боротися за славу
Він повинен знати, що правильно, а що неправильно
Тому я прямую до найближчого іноземного кордону
Ванкувер, можливо, просто моє місто
Тому що їм не потрібні закон і порядок
Це має тенденцію тримати хорошу людину під землею, так, зараз,
Я не знаю, скільки я винен дядькові
Але я підозрюю, що це більше, ніж я можу заплатити
Він просить мене підписати трирічний контракт
Мабуть, сьогодні встигну на перший автобус
Тому я прямую до найближчого іноземного кордону
Ванкувер, можливо, просто моє місто
Тому що їм не потрібні закон і порядок
Це, як правило, тримає хорошу людину під землею
Це, як правило, тримає хорошу людину під землею