Переклад тексту пісні More Than I Can Do - Steve Earle

More Than I Can Do (оригінал)

I’m trying hard to let you go
But it’s more than I can do
And every day or two
I wind up right back where I started
I’m trying not to let you know
That I’m still in love with you
I can’t just sit home blue
Because there ain’t no rest for the broken-hearted
Just because you won’t unlock your door
That don’t mean you don’t love me anymore
So, I’m never going to let you go
No matter what you do
Because you know it’s more than I can do
You told me that I got to stop
But it’s more than I can do
And that ain’t nothing new
Because we both know that I’m crazy about you
You said you’re going to call the cops
But I ain’t going to run
Because you’re the only one
There ain’t no way I could live without you
You left me just when I needed you
So, l ain’t even close to through with you

(переклад)

Я з усіх сил намагаюся відпустити вас
Але це більше, ніж я можу зробити
І кожен день-два
Я завертаю з того місця, де починав
Я намагаюся не повідомляти вам
Що я досі закоханий у тебе
Я не можу просто сидіти вдома, синій
Тому що немає спокою для розбитих серцем
Просто тому, що ви не відчиняєте свої двері
Це не означає, що ти мене більше не любиш
Тому я ніколи не відпущу вас
Незалежно від того, що ви робите
Тому що ви знаєте, що це більше, ніж я можу зробити
Ви сказали мені, що я повинен зупинитися
Але це більше, ніж я можу зробити
І це не є чимось новим
Тому що ми обидва знаємо, що я без розуму від тебе
Ви сказали, що викличете поліцію
Але я не збираюся бігти
Тому що ти єдиний
Я не можу жити без тебе
Ти пішов від мене саме тоді, коли ти мені знадобився
Отже, я навіть близько не до кінця з тобою