| Lonely Are The Free (оригінал) | Lonely Are The Free (переклад) |
|---|---|
| What I have so far: | Що в мене є наразі: |
| Lonely are the free | Самотні – вільні |
| cuz there ain’t that many of them | бо їх не так багато |
| they don’t walk like you and me They just tumble in the breeze | вони не ходять так, як ми з вами Вони просто падають на вітерці |
| lighter than a feather | легше піро |
| altogether separately | зовсім окремо |
| That’s how it’s supposed to? | Ось як це має бути? |
| be No matter where they wander | бути не важливо, куди вони блукають |
| from coast to in between | від узбережжя до поміж |
| from here to o’beyonder | звідси й далі |
| There’s no place for them to land | Їм не де приземлитися |
| Lonely are the free | Самотні – вільні |
| Sign them on strong | Підпишіть їх на strong |
| at so much as a whisper | шепітом |
| tells you anything is wrong | каже, що щось не так |
| we know we’re not alone | ми знаємо, що ми не самотні |
| you can’t help but listen | ви не можете не слухати |
| and? | і? |
| now the moment’s gone | зараз момент минув |
| It keeps you hanging on until the stillness signaling | Це затримає вас до тих пір, поки не прозвучить сигнал тиші |
| the breaking of the dawn | світанок |
| is shattered by the silencing | розривається заглушенням |
| of sacrificial songs | жертовних пісень |
| the silent are the strong | мовчазні сильні |
| That’s all there is to? | Це все, що потрібно? |
| see | побачити |
| A violet shadow casting | Відкидання фіолетової тіні |
| across the sun so fleetingly | через сонце так швидко |
| that if you have to ask you miss it anyway you see | що якщо ви повинні запитати, ви все одно пропустите це |
| lonely are the free (x2) | самотні вільні (x2) |
