Переклад тексту пісні Little Sister - Steve Earle

Little Sister (оригінал)

I don’t care what you do to me
I don’t care what you do to me
I don’t care what you do to me
But won’t you let my little sister be
Now you can tie me up an torture me
You can hang me from a willow tree
You can jail me for eternity
But won’t you let my little sister be
She’s afraid of the dark
She prays for the morning light
She’s as free as a bird
And her wings are spread and ready for flight
She knows nothing at all
About you and your emotional plight
But she heard you making noises
In the hallway late last night
If you got to have something to show
And you’ve got to take it down below
And you’re sure that one of us must go
Take me and leave my sister alone

Little Sister (переклад)

Мені байдуже, що ти робиш зі мною
Мені байдуже, що ти робиш зі мною
Мені байдуже, що ти робиш зі мною
Але ви не дозволите моїй молодшій сестрі бути
Тепер ви можете зв’язати мене і катувати
Ви можете повісити мене на верби
Ви можете посадити мене у в’язницю на вічність
Але ви не дозволите моїй молодшій сестрі бути
Вона боїться темряви
Вона молиться про ранкове світло
Вона вільна як птах
І її крила розправлені і готові до польоту
Вона взагалі нічого не знає
Про вас і ваше емоційне становище
Але вона чула, як ти шумиш
Вчора пізно ввечері в коридорі
Якщо вам потрібно що показати
І ви повинні зняти це нижче
І ви впевнені, що один із нас має піти
Візьміть мене і залиште мою сестру в спокої