Переклад тексту пісні Leroy's Dustbowl Blues - Steve Earle, The Del McCoury Band

Leroy's Dustbowl Blues (оригінал)

Leroy was a farmer and an honest man
Would have lived in oklahoma all his days
He just wanted left alone to work a piece of land
But a hard wind come and blew his dreams away
So he headed for the west coast thought he could not lose
Rollin' down the highway with the dustbowl blues
It’s a thousand miles from broken bow to bakersfield
And the highway’s paved with heartaches all the way
Leroy drove on lookin' for a better deal
A place a man could settle down and stay
But the police at the state line beat him black and blue
Left him lyin' by the roadside with the dustbowl blues
They say california is a paradise
Hollywood turns night time into day
But up along the san joaquin those city lights
Might as well be a million miles away
When your kids are cold and hungry wearin' worn out shoes
Standin' in the garden with the dustbowl blues

(переклад)

Лерой був фермером і чесною людиною
Прожив би в Оклахомі всі свої дні
Він просто хотів, щоб їх залишили в спокої обробляти шматок землі
Але налетів сильний вітер і розвіяв його мрії
Тож він рушив до західного узбережжя, думаючи, що не програти
Rollin' вниз шосе з dustbowl blues
Від зламаного лука до Бейкерсфілда тисяча миль
А шосе всю дорогу вимощене душевними болями
Лерой їхав далі, шукаючи кращої пропозиції
Місце, де чоловік міг би оселитися і залишитися
Але поліція на лінії штату побила його чорно-синім
Залишив його лежати на узбіччі дороги з синім пилом
Кажуть, Каліфорнія — це рай
Голлівуд перетворює ніч на день
Але вгорі вздовж Сан-Хоакіна ці сіті-лайти
Може бути за мільйон миль
Коли вашим дітям холодно і голодні, вони носять поношене взуття
Стою в саду з блюзом пилової чаші