Переклад тексту пісні John Walker's Blues - Steve Earle

John Walker's Blues (оригінал)

I’m just an American boy raised on MTV
And I’ve seen all those kids in the soda pop ads
But none of 'em looked like me So I started lookin’around for a light out of the dim
And the first thing I heard that made sense was the word
Of Mohammed, peace be upon him
A shadu la ilaha illa Allah
There is no God but God
If my daddy could see me now Ђ" chains around my feet
He don’t understand that sometimes a man
Has got to fight for what he believes
And I believe God is great, all praise due to him
And if I should die, I’ll rise up to the sky
Just like Jesus, peace be upon him
We came to fight the Jihad and our hearts were pure and strong
As death filled the air, we all offered up prayers
And prepared for our martyrdom
But Allah had some other plan, some secret not revealed
Now they’re draggin’me back with my head in a sack
To the land of the infidel
A shadu la ilaha illa Allah
A shadu la ilaha illa Allah

John Walker's Blues (переклад)

Я просто американський хлопчик, який виріс на MTV
І я бачив усіх цих дітей у рекламі газованих напоїв
Але жоден з них не був схожий на мене, тож я почав озиратися, шукаючи світло з напівтемряви
І перше, що я почула, що мало сенс, це слово
Мухаммеду, мир йому
A shadu la ilaha illa Allah
Немає Бога, крім Бога
Якби мій тато бачив мене зараз — ланцюги навколо моїх ног
Він не розуміє, що іноді чоловік
Він повинен боротися за те, у що він вірить
І я вірю, що Бог великий, вся хвала йому
І якщо я помру, я піднімуся до неба
Так само, як Ісус, мир йому
Ми прийшли боротися з Джихадом, і наші серця були чистими та сильними
Коли смерть наповнила повітря, ми всі вознесли молитви
І готувався до нашої мученицької смерті
Але у Аллаха був інший план, якась таємниця, яка не була розкрита
Тепер вони тягнуть мене назад із головою в мішку
У землю невірних
A shadu la ilaha illa Allah
A shadu la ilaha illa Allah